playlist

Pumpkin March - text, překlad

Ghostly laughter climbs down your spine
Don't worry, I'm sure you will be fine
Why, you asked
Well, because you are the scariest of your kind
Take my hand so you won't forget your way
Hurry, or else we will be late
Where to, you asked
A party to celebrate this special day

Don't make us wait

Tula Pilatu Kah Luttata
Frightened face hidden under your mask
Tula Putapittana Tufeepah
Take it easy or we'll tie you up
Tula Littata Luppashah
Palila Tufeepah Tilatu Lakkah
Your shaking voice itches my ears
Sing me a song

Look, the reflection in my eyes
Don't you see the monster live inside?
Forgive me please, you begged
Is this another trick of yours?
You leave me no choice

Don't you escape.

Tula Pilatu Kah Luttata
Remember the faces that you've betrayed?
Tula Putapittana Tufeepah
Have you ever stopped being jealous?
Tula Littata Luppashah
Happiness built up on others' misfortunes
It's getting late, don't you think?
We should move on to the main dish

Don't ruin any food on your plate

La Pilatu Kah Luttata
That serious look on you's such a waste
Tula Putapittana Tufeepah
Let me carve a smiley on your face
Tula Littata Luppashah
Chocolate, biscuits, raspberry tarts
Open up big, I will feed you
Until your teeth rot

Can't you see your ugly self?
Even poor mirror's about to break
Gobble down a piece of cake every lie you say
I wonder, how much would you weight?
These layers of decaying skin are giving me a stomach ache
Congratulations
There's no need to dress up anymore

Text přidala Lilianne

Video přidala Lilianne

Po zádech ti běhá přízračný smích
Neboj, jsem si jist, že vše dopadne dobře
Proč, ptáš se?
No, řekněme, že protože to ty jsi tu ten nejděsivější
Vezmi mě za ruku, ať se mi nezatouláš
Pospěš si, jinak přijdeme pozdě
Kam, ptáš se?
Na oslavu tohoto výjimečného dne

Nenech nás čekat

Tula Pilatu Kah Luttata
Vyděšený výraz skrytý za tvou maskou
Tula Putapittana Tufeepah
Ber to s nadhledem, jinak tě svážeme
Tula Littata Luppashah
Ten tvůj roztřesený hlásek mě rve za uši
Zazpívej mi

Podívej se do odrazu v mých očích
Nevidíš tu příšeru uvnitř?
Prosím, odpust, prosíš na kolenou
Je to další z tvých žertů?
Nedáváš mi na výběr

Neopovažuj se utéct.

Tula Pilatu Kah Luttata
Pamatuješ si všechny ty tváře, které jsi zradil?
Tula Putapittana Tufeepah
Přestal jsi vůbec někdy žárlit?
Tula Littata Luppashah
Štěstí vystavěné na trápení ostatních
Už je celkem pozdě, nemyslíš?
Měli bychom přejít k hlavnímu chodu

Neponič nic, co máš na talíři

La Pilatu Kah Luttata
Toho tvého vážného výrazu je škoda
La Pilatu Kah Luttata
Nech mě ti na obličej vyřezat smajlíka
Tula Littata Luppashah
Čokoláda, sušenky, malinové koláčky
Udělej Á, budu tě krmit,
dokud se ti nezkazí zuby

Copak nevíš, jak strašně vypadáš?
I chudák zrcadlo by z toho prasklo
Za každou lež, kterou řekneš, zhltni kus koláče
Zajímalo by mě, kolik potom budeš vážit
Ze všech těch vrstev loupající se kůže se mi zvedá žaludek
Gratuluji,
už nemusíš shánět kostým

Překlad přidala Lilianne

Zajímavosti o písni

  • Producent momocashew tuto píseň zveřejnil 27. října (2015) a za necelé dva týdny se na YouTube dočkala přes 390 tisíc zhlédnutí. (Lilianne)

Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

OLIVER (Vocaloid)texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.