playlist

So Bist Du - text, překlad

So bist Du, nur Du

Ich dreh' mich nochmal um
Die Tür ist fast zu
Aber ohne Dich zu sehen weiß ich, keine ist wie Du
Ich werd' Dich schrecklich vermissen
Dein Foto küssen
Mir geht's beschissen
Weil wir mehr als alle andern von uns wissen
Wir sind ein Paar wie Romeo und Julia
Wie Bruder und Schwester
Nur viel fester
Was wir beide erlebten
Bleibt für ewig und immer
Doch es macht es mir nicht leichter
Sondern nur noch viel schlimmer

Du bist wie keine mein absoluter Star
Du bist wie keine andre jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da
Denn so bist du, nur Du

Und wenn ich geh', dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du
Und wenn ich schlaf', dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andere träumt mit Dir

Ich sehe Deine Hand in meine Hand
Und nichts könnte schöner sein
Ich war das erste Mal im Leben mit Dir allein
Wir haben schnell gecheckt und doch ist nichts passiert
Den ganzen Tag gelacht und rumprobiert
So denk ich an Dich und an den Sommer mit Dir
An die Stunden zwischen Blumen bitte glaube mir
Die Zeit mit Dir war wie ein Meer in Flammen
Jetzt geh' ich weit von Dir und trotzdem bleiben wir zusammen

Du bist wie keine mein absoluter Star
Du bist wie keine andere jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da

Denn so bist du, nur Du

Und wenn ich geh', dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du
Und wenn ich schlaf', dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andere träumt mit Dir

So bist Du

Und wenn ich geh', dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du
Und wenn ich schlaf', dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andere träumt mit Dir

Und wenn ich sterb', dann stirbt nur ein Teil von mir
Und stirbst Du, bleibt Deine Liebe hier
Und wenn ich wein', dann weint nur ein Teil von mir
und der andere lacht mit Dir

Text přidal kamilos

Text opravila Jezinka24

Video přidal kamilos

Taková jsi ty, jen ty

Znovu se otáčím
dveře jsou skoro zavřené
ale aniž bych tě viděl, vím, že žádná není jako ty
budeš mi strašně chybět
budu líbat tvoji fotku
je mi mizerně
protože o sobě víme víc než všichni ostatní
jsme pár jako Romeo a Julie
jako bratr a sestra
jen mnohem pevnější,
co jsme spolu prožili,
zůstává navždy a napořád
ale tím to pro mě není lehčí
ale mnohem horší

Jsi jako žádná jiná, moje úplná hvězda
žádná před tebou nebyla jako ty
a dáváš mi všechno
jsem tu vždycky pro tebe
tak taková jsi ty, jen ty

A když odcházím, odchází jen kousek ze mě
a když odcházíš ty, zůstává tady tvoje teplo
taková jsi ty, jen ty
a když spím, spí jen kousek ze mě
a ten další sní s tebou

Vidím tvoji ruku v mé
a nic nemůže být krásnější
byl jsem s tebou poprvé v životě sám
rychle jsme si porozuměli a přece se nic nestalo
celý den jsme se smáli a zkoušeli
tak myslím na tebe a na léto s tebou
na hodiny mezi květinami, prosím, věř mi
čas s tebou byl jako hořící moře
teď jdu daleko od tebe a přesto zůstaneme spolu


Jsi jako žádná jiná, moje úplná hvězda
žádná před tebou nebyla jako ty
a dáváš mi všechno
jsem tu vždycky pro tebe

tak taková jsi ty, jen ty

A když odcházím, odchází jen kousek ze mě
a když odcházíš ty, zůstává tady tvoje teplo
taková jsi ty, jen ty
a když spím, spí jen kousek ze mě
a ten další sní s tebou

Taková jsi ty

A když odcházím, odchází jen kousek ze mě
a když odcházíš ty, zůstává tady tvoje teplo
taková jsi ty, jen ty
a když spím, spí jen kousek ze mě
a ten další sní s tebou

A když zemřu, tak zemře jen kousek ze mě
a když zemřeš ty, tvoje láska tady zůstane
a když pláču, tak pláče jen kousek ze mě
a ten další se směje s tebou

Překlad přidala Jezinka24

Překlad opravila Jezinka24


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Oli Ptexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.