playlist

23 Hours - text, překlad

Arrested - beaten black and blue
Confession - beaten out of you
You didn't do it - but you still get the cell
In prison - institiutionalised hell

23 hours - banged up day and night
Beatings - given out left and right
By the screws who want to put you down
Degradation - they rub your face in the ground

How many are imprisoned for a crime they didn't do
Don't think for one minute that it couldn't be me or you
So if you feel you're tempted to just ignore this song
Put yourself in their place and write to right the wrong

How many thousands of people
All around the globe are imprisoned
For crimes they never commited?

How many more for their political beliefs?
Or simply because they have fallen foul of vicious
Opressive legal systems that serve
Only to protect the wealthy and powerful elite?

What is perhaps the cruellest blow of
All to these people is when those of us
On the outside simply sit back
And allow them to rot in the cells.

Organisations like Amnesty International
And The Anarchist Black Cross have shown that
By using our collective strength
We can get out many of these people.

There is no excuse for inaction.
At the time of recording
Martin Foran is on hungerstrike
And John Perotti is on fast to death

How many more lives must be screwed up
And wasted before we face up to
Our responsibilities and
Work to support our sisters and brothers in captivity?

Text přidala sisinka010

Text opravil DevilDan

Video přidal DevilDan

Zatčen - poražen černý a modrý
Zpověď - poražen vámi
Neudělal jsi to - ale můžeš se dostat do cely
Ve vězení - nestruktualizované peklo

23 hodin - potlučený den a noc
Bití - rozdávané nalevo i napravo
Od bachařů, kteří tě chtějí dostat na zem
Degadace - leští tvým obličejem zem

Kolik je uvězněno za zločin, který neudělali?
Nemysli si, že to nemůžu být já nebo ty
Tak pokus máš pocit, že tuhle píseň jen ignoruješ
Dej se dohromady a sepiš do prava špatnost

Kolik tisíců lidí
Po celé zeměkouli je zatčeno
Za zločiny, které nikdy nespáchali?

Kolik víc za politické přesvědčení
Nebo jednoduše protože klesli do začarovaného
Utiskujícího právního systému, který slouží
Jenom k ochraně bohaté a mocné elity?

Co je snad nejkrutější rána
Všichni tihle lidé jsou mezi námi
Prostě sedí
A umožňují jim hnít v celách

Organizace jako Amnesty International
A The Anarchist Black Cross ukázaly, že
Využitím kolektivní práce
Můžeme získat mnoho z těhle lidí

Neexistuje žádná omluva za nečinnost
V čase nahrávání
Martin Foran je na hladovce
A John Perotti je pro rychlou smrt

Kolik dalších životů musí být zkurveno
A vyčerpání předtím budeme čelit
Naší odpovědnosti a
Práci za podporu našich sester a bratrů v zajetí?

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Amnesty International je dobrovolným hnutím lidí z celého světa, kterým není lhostejné porušování lidských práv a chtějí se mu postavit (DevilDan)
  • Anarchistický černý kříž (anglicky: Anarchist Black Cross; ABC) je mezinárodní síť autonomních skupin anarchistů, jejichž hlavním účelem je zajišťování podpory anarchistickým politickým vězňům a zviditelňování jejich případů. Je často dávána do kontrastu s Amnesty International, jež se zabývá především podporou vězňů svědomí a odmítá hájit osoby obviněné z podpory násilí. (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

In Defence Of Our Earth

Oi Polloitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.