playlist

D.U.I. - text, překlad

Three in the morning and I gotta be someplace,
I don't remember where
friends try to make me stay, or call me a cab home,
I grab my keys and a beer

Cops they took my licence away,
got my car out of impound today
I've been drunk since last saturday,
better stay out of my way

I drink and drive
Feel so alive
Never take that dive
Feel so alive
Doing 95
I drink and drive
Feel so alive
I drink and drive

Early in the morning and the freeway's deserted, like its all mine
I'm trying to set a new drunken speed record,
but I can't drive a straight line
Flashing lights, split the night
I'm tossing bottles as I swerve to the right
now I've slammed my face into the back of a big rig
At least you'll never get me, you fucking pigs!
Designate someone other than me,
Im so drunk I can hardly see
Another shot of jager and I turn the key,
I got so many places to be

When Im on a binge, my friends all cringe
They won't drive at night
Cause way down on the freeway it's such a fright
But I think I drive alright

Text přidala daisy

Tři hodiny ráno a já jsem někde
Nepamatuju si, kde
Přátelé buď chtějí, abych zůstal, nebo mi volají taxíka domů
Sebral jsem klíče a pivo

Poldové mi sebrali řidičák
Zabavili mi auto
Jsem opilý od minulé soboty
Raději zůstanu mimo cestu

Pil jsem a pak řídil
Cítil jsem se jako znovuzrozený
Nikdy jsem neklesl tak hluboko
Cítím se tak znovuzrozený
Spáchal jsem přestupek č. 95
Pil jsem a pak řídl
Cítil se tak znovuzrozený
Puil jsem a pak řídil

Brzo ráno a dálnice je opuštěná, jako by byla celá moje
Snažím se dosáhnout nového rychlostního rekordu při řízení v opilosti
Ale nedokážu jet rovně
Zářící světla, rozdělují noc
Jak jsem zahodil láhev, stočil jsem se doprava
Teď jsem udeřil obličejem do zadní strany velkého vybavení
Ale konečně, vy mě nikdy nedostanete, vy zasraný prasata!
Určete si někoho jiného než mě
Jsem tak opilý, že sotva vidím
Další výstřel z Jageru a otočil jsem klíčky
Mám tolik míst, kde můžu být

Když jsem na flámu, všichni přátelé se krčí
Nebudou řídit v noci
Protože cesta dolů dálnicí je celkem dost hrůzná
Ale já si myslím, že řídím dost dobře

Překlad přidala SuperSonic

Zajímavosti o písni

  • Text skladby "D.U.I." napsal Noodles. Zkratka znamená "Driving Under Influence" - řízení pod vlivem alkoholu. (sisinka010)
  • Originální verze je od Green Day. (JudasMaiden)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.