playlist

Alone again (naturally) - text, překlad

In a little while from now,
if I'm not feeling any less sour
I'm promise my self to treat myself
and wisit a nearby town.
And climbing to the top
will throw myself off
in an effort to make It clear to whoever
Whants to know what it's like when you're shattered.
Left standing in the lurch
at a church where people saying:
My God, that' tough, she stood him up
No point in us remaining.
We may as well go home
As I did on my own
Alone again, naturally.

To think that only yesterday,
I was cheerful, bright and gay
looking forward to, whell, who wouldn´t do
the role I was about to play.
But, as if to knock me down
reality came around
and without so much as a mere (me) touch
cut me into little pieces
leavin me to doubt
talk about, God in his mercy
Oh, if He really does exist
why did He desert me
And in my our of need
I truly am, indeed
Alone again, naturally


It seems to me that there are more hearts
broken in the world that can't be mended
left unattended.
What do we do? What do we dooo?

Alone again, naturally.

Now, looking back over the years
and whatever else that appears
I remember I cried when my father died
never wishing to hide the tears.
And at sixty-five years old
my mother, God rest her soul.
Couldn't understand why the only man
she had ever loved had been taken.
Leaving her to start
with a heart so badly broken
despite encouragement from me
no words were even spoken.
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Alone again, naturally...

Text přidal FolkyLuky

Text opravil FolkyLuky

Video přidal FolkyLuky

Nyní za chvilku,
pokud se necítím poněkud mrzutý,
slibuji si, že se seberu
a navštívím nedalekou věž.
A tak se štrachám nahoru,
skočím dolů
ve snaze objasnit každému
kdo chce poznat, jaké to je, když jste rozbití.
Stojím vlevo v zástupu
v kostele, kde lidé říkají:
Můj Bože, to je těžké, že ho zvedla,
nemá smysl, abychom zůstali.
Můžeme klidně odejít domů,
jako jsem to udělal já,
znovu osamělý, pochopitelně.

Myslet si, že jen včera,
jsem byl veselý, rozjařený a radostný
těšící se, jistě, kdo by ne
na roli, keterou jsem měl hrát.
Ale, jako, když mě podetne
realita prošla kolem
a bez sebemenšího doteku
rozkrájej mě na malé kousky,
nechej mě v pochybnostech,
mluv o Bohu v jeho milosrdenství.
Ach, pokud vážně vážně existuje,
proč mě tedy opustil?
A v době, když Ho nejvíc potřebuji,
Jsem v pravdě velice
znova osamělý, pochopitelně.


Zdá se mi, že je zde více zlomených srdcí
ve světě, které nemohou být utěšeny,
ponechány bez dozoru.
Co s tím? Co jen s tím?
Znovu osamělé, přirozeně.

Nyní se dívám zpět časem
a co dalšího se ještě stane,
vzpomínám si, jak jsem plakal, když můj otec zemřel,
nikdy jsem nechtěl skrývat slzy.
A v pětašedesáti
moje matka, Pán dal odpočinout její duši.
Nemohl jsem pochopit, proč jediný muž,
kterého kdy milovala jí byl vzat.
Nechal ji začít
se srdcem tak zle raněným,
i přes mé povzbuzení
slova nebyla k ničemu.
A když mi odešla,
plakal jsem a plakal celý den,
znovu osamělý, pochopitelně
opět osamělý, přirozeně...

Překlad přidal FolkyLuky

Zajímavosti o písni

  • Za tuto píseň byl O'Sullivan třikrát nominován: Cena Grammy za píseň roku, cena Grammy za nahrávku roku a rovněž cena Grammy za nejlepší mužský pěvecký popový výkon roku 1973. Frajer, že? (FolkyLuky)

Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Gilbert O'Sullivantexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.