link
playlist karaoke

Nothing Compares 2 U - text, překlad

It's been seven hours and fifteen days
Since u took your love away
I go out every night and sleep all day
Since u took your love away
Since u been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
`Cause nothing compares
Nothing compares 2 u

It's been so lonely without u here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor n'guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better try to have fun
No matter what u do
But he's a fool
`Cause nothing compares
Nothing compares 2 u

All the flowers that u planted, mama
In the back yard
All died when u went away
I know that living with u baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares 2 u
Nothing compares
Nothing compares 2 u
Nothing compares
Nothing compares 2 u.

Text přidala katurinka

Text opravila Madonna

Video přidal MXP

Je to sedm hodin a patnáct dnů
Cos odnesl svou lásku
Chodím ven každou noc a spím celý den
Od doby cos odnesl svou lásku
Od té doby co jsi odešel si mohu dělat co chci
Mohu se vidět s kýmkoli chci
Mohu večeřet v nóbl restauraci
Ale nic
Říkám nic nezažene ten smutek
Protože nic se
Nic se ti nevyrovná

Je to tady bez tebe tak osamělé
Jako ptáček bez písně
Nic nemůže zabránit těm slzám samoty
Pověz mi lásko kde jsem udělala chybu
Můžu obejmout každého kluka kterého uvidím
Ale oni by mi jen připomínali tebe
Šla jsem k doktorovi a hádej co mi řekl
Hádej co mi řekl
Řekl děvče raději se zkus zabavit
Je jedno co uděláš
Ale je to hlupák
Protože nic se
Nic se ti nevyrovná

Všechny ty kytky, které jsi pěstovala, mami
u nás na dvorku
Ty všechny zvadly a umřely
Vím, že to s tebou někdy nebylo lehký,
ale já jsem rozhodnutá dát tomu druhou šanci
Protože nic se ti nevyrovná
Nic se ti nevyrovná
Protože nic se
Nic se ti nevyrovná
Protože nic se
Nic se ti nevyrovná

Překlad přidala katurinka

Překlad opravila knihomol_ivy

Zajímavosti o písni

  • Nefalšované slzy ve videoklipu byly způsobeny vzpomínkou na problematické vztahy s vlastní matkou, které je vlastně skladba i věnována.  (knihomol_ivy)
  • Píseň byla původně určena pro r'n'b skupinu The Family, která ji rovněž nazpívala, ale v jejich podání skladba zcela zapadla. (knihomol_ivy)
  • Píseň v roce 1984 napsal Prince. Největší úspěch ovšem zaznamenala v roce 1990 v podání Sinéad O'Connor. (606684876)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.