playlist

Ouroboros - text, překlad

It’s getting harder to breathe,
Harder to feel free.
It’s getting tougher to write,
Tougher to feel things.
It’s getting harder to live,
Harder to pay bills,
Hard to feel alive.

It’s getting harder to breathe,
Harder to feel free.
It’s getting tougher to write,
Tougher to feel things,
I need help.
I feel sick of taking these pills.
Life must be sweet once we’re fucking dead..
Yeah, once we’re dead.

Sometimes I drown in the sound
like trying to find the silence.
Lost in the noise of this world,
Show me the way through the darkness.

I gotta pay.. pay for a daydream.
Look at my soul,
Trapped with the bailiffs.
I might die, starving to death,
Biting my own tail again and again.
I can’t hear myself think,
This fucking room must be talking
‘cause I can hear it.
I see me kissing death between these walls.
Life must be sweet on the other side.

I don’t wanna pay for a fucking life that I don’t want,
Because the rats get fat
while the brave men die.
That ain’t a lie.
It’s sad to say but that’s how the world fucking runs.

No, this is not for the money,
Put your doubts aside.
Music is not about filling a fucking bank account.
That’s what they want,
Not what we fucking wanted.
It makes me sick,
Sick of seeing motherfuckers ruling the
world whereas it burns.
Sick of living in a world that I don’t understand.
Amongst the wolves,

Sometimes I drown in the sound
like trying to find the silence.
Lost in the noise of this world,
Show me the way through the darkness.

If I’m a basket case,
This casket will welcome me with open arms
like an old friend of mine.
Just like an old friend of mine.

Oh, I need a room to breathe.
No, I can’t go on like this.

It’s getting harder to breathe,
Harder to feel free.
It’s getting tougher to write,
Tougher to feel things,
I need help.
I feel sick of taking these pills.
This life must be sweet once we’re dead.

Fuck!

Hell is full, don’t you see?
Hell is full and we’re dragged into the depths.
Oh shit… Heaven doesn’t exist.
We dance between the devil’s hands.

Text přidal DevilDan

Text opravila Arisu-chan

Video přidal DevilDan

Je stále těžší dýchat
Těžší cítit se volný
Je stále těžší psát
Těžší cítit něco
Je stále těžší žít
Těžší platit účty
Těžké cítit se naživu

Je stále těžší dýchat
Těžší cítit se volný
Je stále těžší psát
Těžší cítit něco
Potřebuji pomoc
Cítím se nemocný z těch prášků, které beru
Život musí být sladký, až jednou umřeme
Jo, až jednou umřeme

Někdy se topím ve zvuku
Jako snažit se najít ticho
Ztracený v hluku tohoto světa
Ukaž mi cestu skrz temnotu

Musím zaplatit... zaplatit za snění ve dne
Podívej se na mou duši
Chycený s správci
Možná umřu, vyhladovím k smrti
Koušu si ocas znova a znova
Neslyším se myslet
Tenhle zatracený pokoj musí mluvit
Protože já ho slyším
Vidím, jak líbám smrt mezi těmihle stěnami
Život na druhé straně musí být sladký

Nechci zaplatit za život, který nechci
Protože krysy tloustnou
Zatímco stateční muži umírají
To není lež
Je to smutné říct, ale tak funguje svět

Ne, tohle není pro peníze
Dej své pochybnosti stranou
Hudba není o naplňování zatraceného bankovního účtu
To je to, co oni chtějí
Ne to, co my jsme sakra chtěli
Je mi z toho na nic
Na nic ze sledování těchhle zkurvysynů, jak řídí svět, zatímco hoří
Na nic z žití ve světě, kterému nerozumím
Mezi vlky

Někdy se topím ve zvuku
Jako snažit se najít ticho
Ztracený v hluku tohoto světa
Ukaž mi cestu skrz temnotu

Jestli jsem případ na odpis
Tahle rakev mě uvítá s otevřenou náručí
Jako můj starý kamarád
Tak jako můj starý kamarád

O, potřebuji prostor na dýchání
Ne, nemůžu takhle pokračovat

Je stále těžší dýchat
Těžší cítit se volný
Je stále těžší psát
Těžší cítit něco
Potřebuji pomoc
Cítím se nemocný z těch prášků, které beru
Život musí být sladký, až jednou umřeme

Sakra!

Peklo je plné, nevidíš snad?
Peklo je plné a my jsme stahováno do hloubky
Sakra... Nebe neexistuje
Tancujeme mezi ďáblovýma rukama

Překlad přidala UnseenLucy


Přihlášení

Registrovat se

Souvenirs

Noveliststexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.