playlist

5:12 am - text, překlad

I've been hearing you murmur
about a thousand times.
The minutes are running like rabbits
and I'm chasing words.
It's almost midnight,
You're probably already sleeping,
The sandman by your side.

So we'll meet in our dreams.

I've been far, for so long.
I swear, soon I'll be home.
If my heart is cold
wrap it up please, warm me up.
I see the miles pass one by one
on the rear-view mirror;
Driving, 'til the night's end, foot on the gas,
Leaving all the rest behind.

It's 5am
And I'm miles and miles away from home.
Frozen.
Following the sings along the road.

I've been far, for so long.
I swear soon, I'll be home.
If my heart is cold
wrap it up please, warm me up.
I see the miles pass one by one
in rear-view mirror;
Driving, 'til the night's end, foot on the gas,
Leaving all the rest behind.

I miss your presence,
I need you by my side.
I wished a thousand times
upon these shooting stars
to see you cross that door
'Cause I feel half alive
Since you're gone..

Text přidal DevilDan

Text opravila Arisu-chan

Video přidal DevilDan

Slyšel jsem tvé mumlání
Asi tisíckrát
Minuty utíkají jako králíci
A já pronásleduji slova
Je skoro půlnoc
Ty už pravděpodobně spíš
Sandman po tvém boku

Takže se potkáme ve svých snech

Byl jsem daleko tak dlouho
Přísahám, že brzy budu doma
Jestliže mě srdce je chladné
Zabal ho prosím, zahřej mě
Sleduji, jak míle ubýhají jedna po druhé
pohledem do zpětného zrcátka
Řídím, dokud noc neskončí, noha na plynu
Nechavajíc všechno za sebou

Je 5 ráno
A já jsem míle a míle daleko
Zmrzlý
Sledujíc znamení podél silnice

Byl jsem daleko tak dlouho
Přísahám, že brzy budu doma
Jestliže mě srdce je chladné
Zabal ho prosím, zahřej mě
Sleduji, jak míle ubýhají jedna po druhé
pohledem do zpětného zrcátka
Řídím, dokud noc neskončí, noha na plynu
Nechavajíc všechno za sebou

Postrádám tvou přítomnost
Potřebuji tě po svém boku
Přála jsem si tisíckrát
Pod těmito padajícími hvězdami
Vidět tě ve dveřích
Protože se cítím polomrtvá
Od té doby, co jsi pryč

Překlad přidala Arisu-chan

Překlad opravila Arisu-chan

Zajímavosti o písni

  • Sandman = mytologická postava západního folklóru. Sype magický písek do očí, kterým lidem přináší sny. (Arisu-chan)

Přihlášení

Registrovat se

Souvenirs

Noveliststexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.