playlist

Peculiar and Beautiful - text, překlad

What is a mirror?
What does it tell us?
Lies? Truth?
What is it reflecting?
What we are?
What we want to see?
I know nothing more capricious than a mirror.

It can choose to make us love or detest all that we are.
Our face, our body, ourselves, nothing escapes it.
And in this game where it is familiar with all the traps and pitfalls,
It never ends up losing.

It laughs at our tears, our fears, and our pain.
It mocks us.
And what do we do in return?
We encourage it.
Some even believe what the mirror says and sell their body to it.
They begin to lose weight and money in order to please it.
They mark themselves with countless scars
Hoping one day to become more beautiful than Narcissus.
And God alone knows that to obtain the most beautiful smile, man is ready to suffer a thousand trials.

How sad…
Because in the end, it is the mere fact of being us
That makes us peculiar and beautiful.
But man is afraid,
He's scared by his differences,
Scared of what others might say,
Scared of what the mirror would think.

Fear...
What a strange feeling.
An overdose can poison a whole life.
But let me give you a piece of advice.
Break it, break the mirror.
It blinds you.
And be you, simply you.
That will be enough.
Believe me.

Text přidala miik

Text opravila ChemGreeny

Video přidala miik

Co je zrcadlo?
Co nám říká?
Lži? Pravdu?
Co odráží?
Co jsme?
Co chceme vidět?
Neznám nic rozmarnějšího než zrcadlo.

Má tu možnost přinutit nás milovat či nenáviděť vše, co jsme.
Naše tvář, naše tělo, my samotní, nic mu neuteče.
A tuhle hru, ve které velmi dobře zná všechny pasti a léčky,
nikdy neprohraje.

Směje se našim slzám, našim strachům a naší bolesti.
Posmívá se nám.
A jak na to reagujeme my?
My ho v tom podporujeme.
Někteří dokonce věří tomu, co zrcadlo říká, a prodají mu své tělo.
Začínají ztrácet na váze a utrácet peníze jen aby ho potěšili.
Sami sebe označí nespočtem jizev
Zatímco doufají, že jednoho dne budou krásnější než Narcissus.
A Bůh sám ví, že aby získal ten nejkrásnější úsměv, člověk je připraven přetrpět tisíce zkoušek.

Jak smutné...
Protože nakonec je to právě ten holý fakt, že jsme to my,
Co nás dělá podivnými a krásnými.
Ale člověk se bojí.
Jeho odlišnosti ho děsí.
Děsí se toho, co by ostatní řekli.
Děsí se toho, co by si zrcadlo myslelo.

Strach...
Jaký to divný pocit.
Předávkování může otrávit celý život.
Ale dovolte mi dát vám malou radu.
Rozbijte ho, rozbijte to zrdcadlo.
Zaslepuje vás.
A buďte to vy, jednoduše buďte vy.
To bude stačit.
Věřte mi.

Překlad přidala ChemGreeny

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.