playlist karaoke

Walk of Shame - text, překlad

Hello daylight, my old friend.
I’ve gone and done it yet again.
And in the early morning light I see,
A Hufflepuff boy sleeping next to me.

Last night he seemed cute but now I’m thinking I was cursed.
But it gets worse.
It’s time to take the walk of shame.
And from his creaky bed I creep.

Oh Merlin’s beard please stay asleep.
The dungeon’s never seemed so far away.
I haven’t brushed my teeth since yesterday.
What I left in his room might make this my last hurrah: my wonder bra.

I must regret this walk of shame.
I see a prefect on the stair.
I can’t avoid her knowing glare.
And I see figures moving through the fog.

The quidditch team out for their morning jog.
Then a gust of wing comes and blows my skirt over my ears.
The whole team cheers.
They know my past walks of shame.

But now I’m home so I don’t care.
I brush the sandwich from my hair.
As I approach my bed I hear a snore.
My roommate’s in it with some Gryffindor.

How thick her butterbeer goggles must have been
To sleep with him.
His turn to take the walk of shame.

Text přidala NikaV

Video přidala NikaV

Dobrý den denní světlo, starý příteli.
Šla jsem a udělala to znovu.
V časném ranním světle vidím.
Mrzimorský kluk spí vedle mě.

Včera večer se mi zdál roztomilý, ale teď si myslím, že mě očaroval.
Ale je to ještě horší.
Je čas na procházku hanby.
A vyplížila jsem se z jeho skřípavé postele.

U Merlinových vousů prosím spi.
Bludiště se nikdy nezdálo tak daleko.
Od včerejška jsem si nečistila zuby.
To, co jsem nechala v jeho pokoji, můj poslední počin: má zázračná podprsenka

Musím litovat této procházky hanby.
Vidím prefektku na schodech.
Nemůžu se vyhnout jejímu oslněnému pohledu.
A vidím postavy pohybující se v mlze.

Famfrpálový tým na ranním běhu.
Pak mi záván větru odfouknul sukni
až nad uši.
Celý tým jásá.
Oni ví můj konec procházky hanby.

Ale teď jsem doma, tak se nestarám.
Vytáhnu si sendvič z vlasů.
Jak jsem se přiblížila ke své posteli, slyším chrápání.
Moje spolubydlící je v ní s nějakým Nebelvírcem.

Jak silný její Máslový ležák musel být.
Že se s ním vyspala.
Teď je na něm jít procházku hanby.

Překlad přidala uojana12


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Not literallytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.