playlist

Solange Mein Herz Noch Schlägt - text, překlad

Sie war schon mit siebzehn Jahren
ganz anders als die andern waren
und sie kämpfte für ihre Träume
denn die waren meistens in Gefahr.

Ich traf sie zum ersten Mal
da demonstrierte sie allein
gegen irgendwas wovon sie glaubte
es könn't für die Welt gefährlich sein.

Und sie trug ihr Plakat durch den Regen
doch alle haben sie nur ausgelacht
ich ging zu ihr hin
und da hat sie mir gesagt:

Solange mein Herz noch schlägt
mich mein Gefühl noch trägt
solang werd ich bis zum Schluss
einfach tun was ich glaub dass ich tun muss.
Solange mein Herz noch schlägt
geh ich auf meinem Weg
einfach nur geradeaus
und ich geb niemals auf solang ich leb
solang mein Herz noch schlägt.

Ich hab sie dann irgendwann
so gut wie niemand sonst gekannt
und sie lachte oft unter Tränen
wenn ihr Gefühl im Regen stand.

Sie liebte die Menschen so
und eines Tages sagte sie
hier in diesem Land braucht mich niemand
und hier erfüllt mein Traum sich nie

Ich hab sie niemals wieder gesehen
irgendwo hat sich ihre Spur verlorn
Ich denk oft an sie
und ich habe mir geschworn:

Solang mein Herz noch schlägt...

Text přidala FuckSociety

Video přidala FuckSociety

byla už v sedmnácti letech
úplně jiná než ostatní
a bojovala za svoje sny
neboť byly nejvíce ohroženy

potkal jsem ji poprvé
jak sama demonstrovala
proti něčemu o čem si myslela
že to může být pro svět nebezpečné

ona se táhla se svým plakátem deštěm
ale všichni se jí jenom smáli
já jsem k ní šel
a ona mi řekla

dokud moje srdce bije
a pocity plodí
dokud se mnou nebude konec
prostě dělám co si myslím že dělat musím
dokud moje srdce bije
jdu si svojí cestou
prostě jdu jenom přímo
a dokud žiju nikdy se nevzdám
dokud moje srdce bije

a já jí tenkrát znal
tak dobře jako nikdo
a často se smála pod slzami
když její pocit v dešti vyvstal

tak moc milovala lidi
a jednoho dne řekla
tady, v týhle zemi mě nikdo nepotřebuje
a tady se moje sny nikdy nevyplní

pak už jsem jí nikdy neviděl
bůh ví kam se její stopa ztratila
často na ní myslím
a já jsem si sám sobě přísahal

dokud moje srdce bije...

Překlad přidala FuckSociety

Překlad opravila FuckSociety


Přihlášení

Registrovat se

Tätervolk - Geschichte

Nordfronttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.