Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Torisetsu - text, překlad

Kono tabi wa konna watashi wo erande kurete doumo arigatou.
go shiyou no mae ni kono toriatsukai setsumeisho wo yoku yonde
zutto tadashiku yasashiku atsukatte ne.
itten mono ni tsuki henpin koukan wa uketsukemasen.
go ryoushou kudasai.

kyuu ni fukigen ni naru koto ga ari masu.
wake wo kiite mo
kotae nai kuse ni hottokuto okori masu.
itsumo gomen ne.
demo sonna toki wa korizu ni
tokoton tsukiatte age mashou.

teiki teki ni homeru to nagamochi shimasu.
tsume ga kirei toka
chiisana henka ni mo kizuite age mashou.
chanto mite ite.
demo futotta toka
yokei na koto wa kizuka nakute ii kara ne.

moshimo sukoshi furuku natte kite
me utsuri suru toki wa
futari ga hajimete deatta
ano hi wo omoidashite ne.

korekara mo douzo yoroshiku ne.
konna watashi dakedo waratte yurushite ne.
zutto taisetsu ni shite ne.
eikyuu hoshou no watashi da kara.

igaito ichi rin no hana ni mo kyun to shimasu.
nandemo nai hi no
chotto shita purezento ga kouka teki desu.
sensu wa daiji.
demo mijikakute mo heta demo
tegami ga ichiban ureshii mono yo.

moshimo namida ni nurete shimattara
yasashiku fukitotte
gyutto tsuyoku dakishimete
anata ni shika naosenai kara.

korekara mo douzo yoroshiku ne.
konna watashi dakedo waratte unazuite.
zutto taisetsu ni shite ne.
eikyuu hoshou no watashi da kara.

tama ni wa ryokou ni mo tsurete tte
kinen bi ni wa oshare na dinā o
gara janai to iwazu
kakko yoku esukōto shite
hiroi kokoro to fukai ai de
zenbu uketomete

korekara mo douzo yoroshiku ne.
konna watashi dakedo waratte yurushite ne.
zutto taisetsu ni shite ne.
eikyuu hoshou no watashi da kara

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Moc děkuji, že jsi si mě vybral.
Před použitím, prosím, pečlivě pročíst manuál.
Prosím, vždy se ke mně chovej šetrně.
Žádné reklamace ani výměny nejsou možné.
Děkuji za pochopení.

Občas dokážu být z ničeho nic náladová.
Sice neodpovím, když se zeptáš proč,
ale naštvu se, když mě necháš být.
Moc mě to mrzí.
Ale až se to stane, nenech se odradit.
Zůstaň už navždycky se mnou.

Vydržím déle, když mi budeš pravidelně lichotit.
Všímej si maličkostí,
například mých pěkných nehtů.
Dávej dobrý pozor.
Ale zbytečnosti nech stranou.
Nevšímej si toho, jestli jsem přibrala.

Až začnu stárnout a unavovat se
a tebe začnou přitahovat jiné věci,
prosím, nezapomeň na den,
kdy jsme se poprvé potkali.

Budeme spolu dobře vycházet, viď?
Už jsem prostě taková, ale ty se usměješ a odpustíš mi, viď?
Postaráš se o mě, viď?
Já mám totiž doživotní záruku.

Každičká květina mě rozpláče.
Když mi v náhodný den přineseš dárek,
platí to na mě.
Vkus je ale důležitý.
Ale dopisy mi dělají největší radost,
i když jsou krátké a neúhledné.

Až se budu utápět v slzách,
opatrně je usuš
a hezky mě obejmi.
Jsi jediný, kdo to dokáže napravit.

Budeme spolu dobře vycházet, viď?
Už jsem prostě taková, ale ty se usměješ a přikývneš.
Postaráš se o mě, viď?
Já mám totiž doživotní záruku.

Vezmi mě občas i na výlet
bez nějakých drahých večeří.
K našim výročím se to nehodí.
Až mě budeš doprovázet, dobře se u toho tvař.
Všechno tohle přijmi
s otevřeným srdcem a hlubokou láskou.

Budeme spolu dobře vycházet, viď?
Už jsem prostě taková, ale ty se usměješ a odpustíš mi, viď?
Postaráš se o mě, viď?
Já mám totiž doživotní záruku.

Překlad přidala Miku-chan


Nezařazené v albu

Kana Nishinotexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.