N Nightwish Highest Hopes:The Best of Nightwish
playlist karaoke

Sleeping Sun - text, překlad

Sleeping sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
A truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a life-time
The darkness around me -
shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my God it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
222 days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time
to last for a life-time
The darkness around me -
shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

I wish for this night-time
to last for a life-time
The darkness around me -
shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Text přidala danulka

Text opravila Bajaaa

Videa přidali prorok10, -Kath-

Spící slunce

Slunce spí tiše
Jednou po století
Zamyšlené oceány tiché a rudé
Horké laskání uložilo k odpočinku
Pro své sny lpím na svém životě
Pro přání vídám mé noci
Pravda na konci času
Ztráta víry plodí zločin

Přeji si aby tento noční čas
Trval celý život
Temnota okolo mě
Pobřeží slunečního moře
Och, jak si přeji zapadnout se sluncem
Spím
Pláču
S Tebou

Zármutek má lidské srdce
z vůle mého boha odejde
Dříve bych plul tisíce měsíců
Nikdy nenašel, kam jít
222 dnů světla
bude požadováno nocí.
Moment pro básníkovy hry
Dokud tady nebude co říct

Přeji si aby tento noční čas
Trval celý život
Temnota okolo mě
Pobřeží slunečního moře
Och, jak si přeji zapadnout se sluncem
Spím
Pláču
S Tebou

Přeji si aby tento noční čas
Trval celý život
Temnota okolo mě
Pobřeží slunečního moře
Och, jak si přeji zapadnout se sluncem
Spím
Pláču
S Tebou

Překlad přidala danulka

Překlad opravila Yenna

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Píseň se přestala objevovat na koncertech od Century Child tour v roce 2003 a opět se vrátila až ke konci 2007, kdy už ji zpívá nová zpěvačka Anette Olzon. Je to jedna z mála písní jejich rané éry, která stále přežívá a stále je na koncertech hraná.. (Louis16)