N Nickelback Here And Now
playlist karaoke

Trying Not To Love You - text, překlad

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to

'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain, only time takes away
That's why it's harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That's why it's harder to let you go

But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to

'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more

So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I'm dying to tell you

That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we're fighting for
And if we just keep on trying, we could be much more
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

Text přidal Kunc

Text opravil Thomas75

Videa přidali Louis16, Tombstone

Ty na mě voláš, a já ti padám k nohám
Jak by někdo mohl chtít víc?
A když nejsme spolu, je to jako nože v mém srdci
Jak by někdo mohl chtít víc?

Ale jestli existuje pilulka, která by mi pomohla zapomenout
Bůh ví že jsem ji zatím nenašel
Ale umírám tím, Bože já se snažím

Protože snažit se tě nemilovat jde jen chvíli
Snažit se tě nepotřebovat, mě trhá na kusy
Nevidím to dobré, odtud z podlahy
A jen se pořád snažím, ani nevím proč
Protože snažit se tě nemilovat
Mě jenom nutí milovat tě víc
Mě jenom nutí milovat tě víc

A takovýto druh bolesti, kterou vyléčí jen čas
Proto je to těžší, nechat tě jít
A nemůžu udělat nic, aniž bych na tebe nemyslel
Proto je to těžší, nechat tě jít

Ale jestli existuje pilulka, která by mi pomohla zapomenout
Bůh ví že jsem ji zatím nenašel
Ale umírám tím, Bože já se snažím

Protože snažit se tě nemilovat jde jen chvíli
Snažit se tě nepotřebovat, mě trhá na kusy
Nevidím to dobré, odtud z podlahy
A jen se pořád snažím, ani nevím proč
Protože snažit se tě nemilovat
Mě jenom nutí milovat tě víc

Tak tu sedím rozdělený, jen mluvím sám se sebou
Bylo to něčím, co jsem udělal?
Byl tu snad ještě někdo jiný?
Když si hlas zpoza mě, který bojoval se slzama
Sedl vedle mě a zašeptal mi do ucha
Dnes večer umírám touhou ti říct...

Že snažit se tě nemilovat šlo jen chvíli
Snažit se tě nepotřebovat, mě trhalo na kusy
Teď už vidím to dobré, z toho za co jsme bojovali
A pokud se budeme snažit, můžeme být něco mnohem víc
Protože snažit se tě nemilovat
Yeah, snažit se tě nemilovat
Mě jenom nutí milovat tě víc
Mě jenom nutí milovat tě víc

Překlad přidal Danny_King

Překlad opravila lemon_girl