Falling for you - text, překlad

I start to think about the way
you make me smile
like pictures in my mind
I hold them for a while
I am thinking to myself
Yes, I'm a lucky man
I don't believe in fairytales
but this time around I can

I start to think about the way
you make me laugh
there's no one else on earth
that I could ever love
when I stop and look at you
my heart it starts to bloom
my legs and arms they crumble
when you walk into the room

Now I'm falling for you
I hope you're falling for me
and I'm falling so hard
that I'm head over heels
I hope you touch down
before my feet hit the ground
because I'm falling for you
and I hope you're falling for me
I hope you're falling for me

I start a list of all
my favourite things you do
like the way your smile can
light up any room you choose
I love the way you look at me
and hold my hand
the things I couldn't do before
when I'm with you I can

Now I'm falling for you
I hope you're falling for me
and I'm falling so hard
that I'm head over heels
I hope you touch down
before my feet hit the ground
because I'm falling for you
and I hope you're falling...

So you've got my grip
and I can't let go
I'm falling hard
and you got to know
the whole world's singing
l-l-love love love!

When I'm standing here
and I'll break your fall
And we'll scream and
shout it out
Till the whole world's singing
l-l-love love love!
Till the whole world's singing
l-l-love love love!

They say you lose the spark
in time well that's not true
I still get butterflies
whenever I see you
I'm so relieved that you
fell just as hard as me
Together we'll keep falling
and in love we'll always be

Now I'm falling for you
and now you've fallen for me
and we're falling so hard
that we're head over heels
I hope we never touchdown
but our feet don't hit the ground
because I'm falling for you
And now you've fallen for me
And now you've fallen for me

Well I think you've fallen for me
Oh I think you've fallen for me
I think you're falling for me
I think I'm falling for you
I think I'm falling falling for you
Oh, I think I'm falling for you
I think I'm falling for you

Text přidala Kamil

Text opravila Kamil

Video přidala Kamil

Začínám přemýšlet o způsobu
jakým mě rozculíš
jako obrázky v mé mysli
udržím je na chvilku
Říkám sám sobě
jo, jsi to ale šťastnej chlap
nevěřím v pohádky
ale tentokrát mohu

Začínám přemýšlet o způsobu
jakým mě rozesměješ
není nikdo jiný na planetě
koho bych mohl kdy milovat
když se zastavím a podívám na Tebe
mé srdce začne kvést
mé nohy a ruce se podlamují
pokaždé když vejdeš do místnosti

Teď jsem se do tebe zamiloval
doufám, že i ty ses do mě zamilovala
a já se zamiloval tak hluboce,
že jsem v tom až po uši
doufám, že přistaneš
předtím než se má chodidla dotknou země
protože jsem se do tebe zamiloval
a doufám, že i ty do mě
doufám, že ses do mě zamilovala

Založil jsem seznam toho všeho
mých oblíbených věcí, které děláš
například způsob tvého úsměvu,
kterým rozzáříš každá pokoj, který si vybereš
Miluju způsob, kterým se na mě díváš
a držíš moji ruku
věci, které jsem předtím nemohl dělat
ale s tebou mohu

Teď jsem se do tebe zamiloval
doufám, že i ty ses do mě zamilovala
a já se zamiloval tak hluboce,
že jsem v tom až po uši
doufám, že přistaneš
předtím než se má chodidla dotknou země
protože jsem se do tebe zamiloval
a doufám, že i ty ses zamilovala...

Tak máš mé sevření
a nemohu tě nechat jít
Padám tvrdě
a ty musíš vědět,
že celý svět zpívá
l-l-láska láska láska!

Když tady tak stojím
a já zničím tvůj pád
a budeme křičet
a řvát
dokud celé svět bude zpívat
l-l-láska láska láska!
dokud celé svět bude zpívat
l-l-láska láska láska!

Říkají, že jsi ztratila časem jiskru
dobře, není to pravda
stále mám motýlky
kdykoliv tě vidím
Tolik se mi ulevilo, že ty
jsi spadla stejně tvrdě jako já
společně se můžeme milovat
a budeme vždy zamilovaní

Teď jsem se do tebe zamiloval
a teď ses zamilovala i ty do mě
a my jsme se zamilovali tak hluboce,
že jsme v tom až po uši
Doufám, že nikdy nepřistaneme
ale naše chodidla se nedotknou země
protože jsem se do tebe zamiloval
A teď ses zamilovala i ty do mě
A teď ses zamilovala i ty do mě

OK, myslím, že ses do mě zamilovala
Oh, myslím, že ses do mě zamilovala
Myslím, že ses do mě zamilovala
Myslím, že se do tebe zamilovávám
Myslím, že jsem se zamiloval zamiloval
Oh, myslím, že jsem se do tebe zamiloval
Myslím, že jsem se do tebe zamiloval

Překlad přidala Kamil

Překlad opravila Kamil


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Nick Howardtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.