playlist

Maybe - text, překlad

DIANA
Maybe I’ve lost it at last
Maybe my last lucid moment has past
I’m dancing with death, I suppose.
But really, who knows?
Could be I’m crazy to go.
They say you should stay with the devil you know
But when life needs a change
And the one devil won’t
You fight to the devil you don’t

Maybe I’m tired of the game
Of coming up short of the rules, of the shame
And maybe you feel that way too.
I see me in you
A girl full of anger and hope
A girl with a mother who just couldn’t cope
A girl who felt caught
And thought no one could see
That maybe one day she’ll be free.

NATALIE
It’s so lovely that you’re sharing
No, really, I’m all ears
But where has all this caring been
For sixteen years
For all those years I’d pray that
You’d go away for good
Half the time afraid that you really would
When I thought you might be dying
I cried for all we’ve never be
But there’ll be no more crying
Not for me

DIANA
Things will get better you’ll see

NATALIE
Not for me

DIANA
You’ll see.

NATALIE
Not for me

DIANA
You’ll see

NATALIE
Not for me

DIANA
You’ll see

NATALIE
Not for me

DIANA
You’ll see

Maybe we can’t be okay
But maybe we’re tough and we’ll try anyway
We’ll live with what’s real
Let go of what’s past
And maybe I’ll see you at last

We tried to give you a normal life. I realize now, I have no clue what that is.

NATALIE
I don’t need a life that’s normal
That’s way too far away
But something next to normal
Would be okay
Yeah, something next to normal
That’s the thing I’d like to try
Close enough to normal
To get by

DIANA
We’ll get by

NATALIE
We’ll get by

Text přidal nqaj

Video přidal nqaj

Diana
Možná, že jsem to ztratila v minulosti.
Možná můj poslední světlý moment už skončil.
Tančím se smrtí, může to tak být.
Ale opravdu, kdo něco ví?
Můžu být blázen na to, abych šla.
Oni mi radí zůstat s tím zlem, ty víš.
Ale když život potřebuje změnu
a ty nebudeš jedním tím zlým
budeš bojovat s tím zlem, že jo.

Možná jsem unavená z té hry
z těch pravidel a ostudy
a možná, že to tak cítíš také
vidím totiž sebe v tobě
Dívku plnou zloby a naděje
Dívku s matkou, která se s tím neumí vypořádat
Dívku, která se cítí svázaná
a myslí, že jí nikdo nevidí
ale možná jednoho dne bude volná.

Natalie
To je tak skvělé že se staráš
ne opravdu, jsem jedno ucho
ale kde ta tvoje starost byla
po dobu šestnácti let
Přes všechny tyhle roky jsem se modlila,
aby jsi se změnila k lepšímu
z půlky času jsem se bála, že se tak opravdu stane
Když jsem si myslela, že umíráš
brečela jsem za vše co jsem nikdy nebyly
ale teď už nebude důvod k pláči
ne pro mě

Diana
Věci se zlepší uvidíš

Natalie
Ne pro mě

Diana
Uvidíš

Natalie
Ne pro mě

Diana
Uvidíš

Natalie
Ne pro mě

Diana
Uvidíš

Natalie
Ne pro mě

Diana
Uvidíš

Možná nemůže být v pořádku
ale možná že to není ideální, zkusíme to zase
budeme žít s tím co je skutečné
nechat být to co je součástí minulosti
a možná, že tě ještě někdy uvidím

Pokusili jsme se ti dát normální život. Ale teď jsem si uvědomila, že nevím co to znamená.

Natalie
Nepotřebuji mít život, takhle normální
to je až příliš vzdálené
ale něco poblíž normálu
by bylo dobré
ano, něco poblíž normálu
to je věc, kterou bych ráda zkusila
blízko k normálu
to by mělo stačit

Diana
Nám bude stačit

Natalie
Nám bude stačit


Překlad přidal nqaj

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.