playlist

Beautiful Rain (Koyama Keiichiro) - text, překlad

You're just my beautiful rain.

kyou no yozora wa nakidashi soude
kitto sayonara itte shimattakara

kimi ni tsutaeta saigo no kotoba
hitori ni natte omoi kaeshite
korede yokatta ?
saigo no kimi no hitomi kara ochita

Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kagayaite ite
Kawaita kokoro ni uchi tsukete shimite
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame tsumetai shizuku
moeteta omoi wa sou isshun de
kieteshimatta

kimi wa oboeteru ? itsuka no kaerimichi
kyuuni yuudachi futte kita koto

kasa wo wasurete amayadori shita
yamu made zutto katari attetane
fururu kimi wo
dakishime nagara sotto kisu wo shita

Kireina ame Boku o nurashita
namida no ame afureru omoi
kanashimi kurushimi wo arai nagashite hoshii
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kizuke na katta
naiteta kokoro ni
kasa wo sashite agerarena katta

koukai janakute ima nara motto
kimi no koto ga wakaru yo

You're just my beautiful rain

Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kagayaite ite
kawaita kokoro ni uchi tsukete shimite
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame tsumetai shizuku
moeteta omoi wa sou isshun de
kiete shimatta

Text přidala Dreefi

Jsi jen můj krásný déšť

Dnešní noční obloha začala plakat
Určitě proto, že jsme se rozloučili

Poslední slova, která jsi řekla
Nesl jsem to sám, přemýšlel jsem o tom znovu a znovu
Takhle je to v pořádku?
Naposledy to spadlo z tvých očí

Krásný déšť, padá dolů
Deštivé slzy zajiskřily
Udeřili mě a namočili se do mého žíznivého srdce
Krásný déšť, padá dolů
Deštivé slzy, studené kapky
Hořící myšlenka proběhla jen na chvíli
Už zmizela

Vzpomínáš si? Jednoho dne na cestě domů
Z ničeho nic začala večerní sprcha

Zapomněla sis svůj deštník a ukryla se před deštěm
Dokud nepřestalo pršet, neustále jsme si povídali

Třásla jsi se,
když jsem tě držel, jemně jsme se políbili

Krásný déšť, namočil mě
Deštivé slzy, přetékající lásky
Chci smýt všechen smutek a bolest
Krásný déšť, namočil tě
Deštivé slzy, ani sis nevšimla
Plačící srdce
Jak jsi držela deštník, nepřijmula jsi to

Bez lítosti, pokud ještě nyní
Rozumím ti

Jsi jen můj krásný déšť

Krásný déšť, padá dolů
Deštivé slzy zajiskřily
Udeřili mě a namočili se do mého žíznivého srdce
Krásný déšť, padá dolů
Deštivé slzy, studené kapky
Hořící myšlenka proběhla jen na chvíli
Už zmizela

Překlad přidala Dreefi


Přihlášení

Registrovat se

NEWS

NEWStexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.