playlist

Ancora vivo - text, překlad

ho barato col destino troppo spesso
ho giocato con gli amori
ho vissuto questi anni troppo in fretta
e sono stanco

ho girato il mio film protagonista
di quegli attimi fuggenti
cosa importano i soldi ed il successo
se mi sento vecchio
arido

fammi tornare bambino
ma so che non si può
perché almeno con te
potrei sentirmi ancora vivo
emozionarmi ancora
al tuo riflesso illudermi
che rinascere non è impossibile

nel mio ego da guerriero disarmato
cacciatore senza preda
non ricordo di aver dato tempo al tempo
e sono fermo
mi sono rotto
e vado fuori

e fammi tornare bambino
ma so che non si può
perché almeno con te
potrei sentirmi ancora vivo
emozionarmi ancora

col tuo permesso illudermi
che ricominciare è possibile

ancora vivo
emozionarsi ancora
per una poesia
per una musica
per un ricordo
per un sorriso
per un rimpianto
per te

fammi tornare bambino
ma so che non si può
perché almeno con te
potrei sentirmi ancora vivo
emozionarmi a trent’anni
col tuo permesso illudermi
che ricominciare è possibile

fammi tornare bambino
vorrei sentirmi ancora vivo
emozionarmi ancora
al tuo riflesso illudermi
che rinascere non è impossibile

io mi sento ancora vivo

Text přidala Wednesday

Video přidala bedasong

Příliš často jsem s osudem švindloval
Zahrával jsem si s láskou
Prožil jsem ty životy v příliš velkém spěchu
A jsem unavený

Natáčel jsem hlavního hrdinu svého filmu
V těch prchavých okamžicích
Něco důležitého, peníze a úspěch
Když si připadám starý
Usychám

Donuť mě se vrátit, dítě
Ale vím, že to nejde
Protože s tebou bych alespoň
Mohl cítit, že ještě žiju
Ještě se dojmout
Oklamej mě svým obrazem
Abych si myslel, že znovu se narodit není nemožné

V mém sebevědomí neozbrojeného vojáka
Lovec bez kořisti
Nevzpomínám si, že by mi bylo čas od času dáno
A jsem uzavřený
Jsem zlomený
A jdu ven

A donuť mě se vrátit, dítě
Ale vím, že je to nemožné
Protože s tebou můžu alespoň
Cítit, že ještě žiju
Ještě se dojmout

Oklamej mě svým povolením
Abych si myslel, že je možné začít znova

Ještě žiju
Ještě se dokážu dojmout
Nad poezií
Nad hudbou
Nad vzpomínkami
Nad úsměvem
Nad steskem
Nad tebou

Donuť mě se vrátit, dítě
Ale vím, že je to nejde
Protože s tebou bych alespoň
Cítil, že ještě žiju
Ve třiceti letech se dokážu dojmout
Oklamej mě svým povolením
Abych si myslel, že začít znovu je možné

Donuť mě se vrátit, dítě
Chtěl bych cítit, že ještě žiju
Ještě se dojmout
Oklamej mě svým obrazem
Abych si myslel, že znovu se narodit není nemožné

Cítím, že ještě žiju

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila SuperSonic

Příliš často je s osudem švindloval
Zahrával jsem si s láskou
Prožil jsem ty životy v příliš velkém spěchu
A jsem unavený

Natáčel jsem hlavního hrdinu svého filmu
V těch prchavých okamžicích
Něco důležitého, peníze a úspěch
Když si připadám starý
Usychám

Donuť mě se vrátit, dítě
Ale vím, že to nejde
Protože s tebou bych alespoň
Mohl cítit, že ještě žiju
Ještě se dojmout
Oklamej mě svým obrazem
Abych si myslel, že znovu se narodit není nemožné

V mém sebevědomí neozbrojeného vojáka
Lovec bez kořisti
Nevzpomínám si, že by mi bylo čas od času dáno
A jsem uzavřený
Jsem zlomený
A jdu ven

A donuť mě se vrátit, dítě
Ale vím, že je to nemožné
Protože s tebou můžu alespoň
Cítit, že ještě žiju
Ještě se dojmout

Oklamej mě svým povolením
Abych si myslel, že je možné začít znova

Ještě žiju
Ještě se dokážu dojmout
Nad poezií
Nad hudbou
Nad vzpomínkami
Nad úsměvem
Nad steskem
Nad tebou

Donuť mě se vrátit, dítě
Ale vím, že je to nejde
Protože s tebou bych alespoň
Cítil, že ještě žiju
Ve třiceti letech se dokážu dojmout
Oklamej mě svým povolením
Abych si myslel, že začít znovu je možné

Donuť mě se vrátit, dítě
Chtěl bych cítit, že ještě žiju
Ještě se dojmout
Oklamej mě svým obrazem
Abych si myslel, že znovu se narodit není nemožné

Cítím, že ještě žiju

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.