TOKYO GHOUL – SONG – Neotokio3 - text, překlad

Who I am? I’m a beast
(who I am) I’m a beast
As I wander through these streets
As I wander through these streets
Of Tokyo
Tokyo im
So alone I
So alone I
Just don’t know
All I can think about is their cent, it makes me weak
Kaneki: what is that cent, I never smelled it before
All I can think about is this Flesh I want to eat
The way these people stare at me thy know I am a beast, they know I’m one of them
To them I’m one of these

Kaneki: screaming!
Monsters!
That need to killed
Creatures!
That need to be slayed
And they are right, I’m afraid
I’m afraid they are right
I agree I’m a beast
I’m am dark as the night
And im weak and I fear
I can no longer fight
I can no longer count
All this pain in my life
It’ll break me, rape me
Eat me alive
Like a ghoul, Im a ghoul
It’ll eat me alive
(Who I am, a beast! Feel it crawling underneath)
Kaneki: screaming!
Like: I feel lost and it’s cruel
I don’t know what to do
Alone on my own in my own damn pool
Of puke, sick misery and food residue
I feel so ridiculed
I am so confused
What’s wrong with this food?
It tastes so foul
I chew and I swallow
But it comes back out!

Who I am? A beast!
There is this ghoul inside of me
Tell me liz liz liz liz
Why’d you have to do this to me

Who I am? A beast!
feel it crawling underneath
My skin, skin, skin, skin
Why’d you have to do this to me

Why did you have to?
why'd you have to
why'd you have to do this to me?

Rize: sorry but destiny dosnt exist in this world.

Why did you have to?
Why did you have to?
why'd you have to do this to me?

Rize: Oaaawww you where so easy pray! You practically begged me to devourer you. And the Doctor had is way.

Why did you have to?
Why did you have to?
why'd you have to do this to me?

Kaneki: this can’t be happening.
Rize: all because you where such a fool!
Kaneki: what is happening to me?

Why did you have to?
Why did you have to?
why'd you have to do this to me?

Rize: Did you think you can blame it on something else? Coincidence, tragedy, fate?

Rize: Don’t just sit there …. In your own guilt, that’s not going to change anything either. You got a problem with that, you know?

Who I am? A beast!
There is this ghoul inside of me
Tell me liz liz liz liz
Why’d you have to do this to me

Who I am? A beast!
feel it crawling underneath
My skin, skin, skin, skin
Why’d you have to do this to me

Text přidala XMusic

Text opravila XMusic

Video přidala XMusic

Kdo jsem? Jsem zrůda
(Kdo jsem?) Jsem zrůda
Jak bloudím těmito ulicemi
Jak bloudím těmito ulicemi
Tokya
Tokya, jsem
Tak sám, já
Jsem tak sám, já
Prostě nevím
Jediné na co můžu myslet, je jejich pach, dělá mě slabým
Kaneki: Co je to zapach? Nikdy předtím jsem to necítil
Vše nad čím mohu přemýšlet je jen lidské maso, které chci jíst
Jak na mě ti lidé zírají, vědí že jsem zrůda, vědí že jsem jeden z nich
Pro ně jsem jeden z těchto

Kaneki: křik
Monstra!
Která mají být zabita
Stvoření!
Která mají být zavražděna
A mají pravdu, mám strach
Mám strach, že mají pravdu
Souhlasím s tím, že jsem zrůda
Jsem temný jak noc
A jsem slabý a bojím se
Nemohu již bojovat
Nemohu již počítat
Všechna ta bolest v mém životě
Mě zničí, znásilní
Pozře za żiva
Jako ghúl, jsem ghúl
Pozře mě to za živa
(Kdo jsem, zrůda! Cítím to plazit se hluboko)
Kaneki: křik!
Cítím se ztracený a to je kruté
Nevím co mám dělat
Sám na vlastní pěst, v mé zatracené louži
Zvratků, šíleného trápení a zbytků jídla
Cítím se tak zesměšněn
Jsem tak zmatený
Co je s tímhle jídlem?
Chutná to tak falešně
Koušu a polykám
Ale vrací se to zpět!

Kdo jsem? Jsem zrůda!
Ghúl je uvnitř mě
Řekni mi lásko, lásko, lásko, lásko
Proč jsi mi tohle musela udělat

Kdo jsem? Jsem zrůda!
Cítím to plazit se hluboko
Moje kůže, kůže, kůže, kůže
Proč jsi mi tohle musela udělat

Proč jsi musela?
Proč jsi musela?
Proč jsi mi tohle musela udělat?

Rize: Promiň, ale osud v tomto světě neexistuje

Proč jsi musela?
Proč jsi musela?
Proč jsi mi tohle musela udělat?

Rize: Oaaawww byl jsi tak jednoduchá oběť! Practicky jsi mě žádat abych tě zničila. A doktor k tomu našel svou cestu.

Proč jsi musela?
Proč jsi musela?
Proč jsi mi tohle musela udělat?

Kaneki: Tohle se nemůže dít.
Rize: To všechno proto, že jsi byl takový hlupák!
Kaneki: Co se mi to děje?

Proč jsi musela?
Proč jsi musela?
Proč jsi mi tohle musela udělat?

Rize: Myslel sis že můžeš obvinit něco jiného? Náhodu, tragédii, osud?

Rize: Neseď tu tak .... Ve své vině, stejně se to nezmění. Máš s tím problém, víš?

Kdo jsem? Jsem zrůda!
Ghúl je uvnitř mě
Řekni mi lásko, lásko, lásko, lásko
Proč jsi mi tohle musela udělat

Kdo jsem? Jsem zrůda!
Cítím to plazit se hluboko
Moje kůže, kůže, kůže, kůže
Proč jsi mi tohle musela udělat

Překlad přidala XMusic

Překlad opravila XMusic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.