playlist

Not Just for Gays Anymore! - text, překlad

If you’ve seen a show
Then you already know
How magical theater can be
It’s a two-hour, live-action, barely affordable, un-lip-synced version of “Glee“
So, this song goes out to the rest of you
Those who’ve never seen theater before.
Because Broadway has never been broader
It’s not just for gays anymore!
If you feel like someone that this world excludes
It’s no Longer only for dudes who like dudes
Attention every breeder
Your invited to the theater
It’s not just for gays anymore!
The glamor of Broadway is beckoning straights
The people who marry in all 50 states
We’re asking every hetero
to get to know us better-o
It’s not just for gays anymore!
It’s for fine, upstanding Christians
who know all the song from Grease
It’s for sober-minded businessman
Who yearn for some release
So, put down your Playboy and go make a plan
To pick up a Playbill and feel like a man
There’s so much to discover
With your different-gendered lover
It’s not just for gays
The gays and the Jews
And cousins in from out of town you have to amuse
And the sad, embittered malcontents who write the reviews
And also foreign tourists
And the geeks of senior citizens
And well-to-do suburbanites
And liberal intellectuals
Though that group is really only Jews and homosexuals
I’ve lost my train of thought
Oh yes, It’s not just for gays anymore!

We’ve got swarms of Mormons, showgirls, sailors, dancing boys and nuns
Plus a Spider facing, death-defying, budget over-runs
So, people from Red states, and people from Blue
A big Broadway rainbow is waiting for you
Come in and be inspired
There’s no sodomy required
Oh it’s not just for gays
It’s not just for gays
We'd be twice as proud to have you if you go both ways
Broadway is not just for gays anymore!

Text přidala t_cornie

Text opravila taw_2015

Video přidala SMG

Pokud jste byli na představení.
Tak už jistě víte
Jak kouzelné může divadlo být.
je to dvouhodinová, živá a předražená verze GLEE a bez playbacku.
Tuto zprávu posílám vám ostatním, kteří jste nikdy v divadle nebyli.
Broadway je nyní přístupné všem .
Divadlo už není jen pro gaye.
Myslíte si , že sem nepatříte?
Divadlo už není jen pro kluky, kteří jsou na kluky. Voláme všechny samce, jste zváni do divadla.
Divadlo už není jen pro gaye.
Kouzlo Broadwaye vábí i heterosexuály, páry, které se oddají ve všech 50 státech.
Vážení heterosexuálové, pojďte se s námi seznámit.
Divadlo už není jen pro gaye.
Je pro uhlazené, vzorné křesťany, kteří znají všechny písně z pomády.
Je pro přemýšlivé podnikatele, kteří se chtějí zbavit stresu.
Tak zahoďte Playboy, vezměte do ruky divadelní program a bude z vás chlap!
Objevíte spoustu nových věcí i s milencem opačného pohlaví.
Už to není jen pro gaye, pro gaye a židy.
A pro příbuzné z vesnice, kterých se chcete zbavit a pro zahořklé brblaly, kteří píší recenze a pro zahraniční turisty a zájezdy důchodců a boháče z předměstí a liberální intelektuály, což jsou beztak výhradně židé nebo homosexuálové.
Co jsem to vlastně chtěl říct?
Jistě,divadlo už není jen pro gaye!

...

Uvidíte tu mormony, kabaretiérky, námořníky tančící kluky i jeptišky.
A také pavouka, který bojuje s enormním překročením rozpočtu.
Takže lidé ze všech států, velká Broadwayská duha už na vás čeká!
Přijďte se nechat inspirovat, sodomie se po vás nevyžaduje,divadlo už není jen pro gaye, srdečně zveme i vás, bisexuály.
Broydway už není jen pro gaye!

Překlad přidala SMG

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.