playlist

Die Mutter die ihr Kind verlor - text, překlad

Wenn der Mond
Schenkt dem schwarzen Wasser
Mit seinem Licht
Ihm ein Gesicht

Wenn das Wasser
Keine Wellen schlägt
Und am Ufer
Für sich nichts mehr bewegt

Wenn sie zitternd
Vergessen und allein
Um mit ihrem liebsten Kind
Zusammen zu sein
Versucht zu vergessen
Dass an jenem Tag
In diesem kalten Wasser
Ihr einziges Kind ertrank

Nachts wenn sie sitzt am Ufer
Im Dorf man hört sie weinen
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ist verzweifelt und allein

Die Mutter die ihr Kind verlor

Man hat die Leiche
Niemals gefunden
Sie hat den Schmerz
Nie überwunden

Sie wirft jeden Morgen
Fleisch in den Fluß
Damit ihr liebstes Kind
Niemals hungern muss

Hat ihm nie gezeigt
Dass sie ihn liebt
Nun würd sie alles tun
Doch ist es jetzt zu spät

Sie strickt für ihn
Und wirft es in den Fluß
Damit ihr liebstes Kind
Niemals mehr frieren muss

Nachts wenn sie sitzt am Ufer
Im Dorf man hört sie schreien
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ist verzweifelt und allein

Die Mutter die ihr Kind verlor

Ließt ihm Geschichten vor
Und singt für ihn ein Lied
Somit ihr liebstes Kind
In den Schlafe wiegt

Früher war sie gläubig
Früher war sie fromm
Heute hasst sie Gott dafür
Dass er hat ihr Kind genommen

Zur Lebzeit nie gekümmert
Sich zu sehr dafür hasst
Will sich das Leben nehmen
Hat sie den Entschluss gefasst

Sie springt ins kalte Wasser
Und schenkt ihm einen Kuss
Somit ihr liebstes Kind
Niemals allein sein muss

Text přidala Blair

Video přidala Lucipher69

Když měsíc
daruje černé vodě
svým světlem tvář

Když voda
dělá malé vlnky
a na břehu
se už nic nehýbe

Když se chvějící
zapomenutá a sama
aby se svým nejmilovanějším dítětem
byli spolu,
Zkouší zapomenout
že se jednoho dne
v téhle chladné vodě
její jediné dítě utopilo.

V noci, kdy sedí na břehu
je ve vsi slyšet její pláč
Matka, která ztratila své dítě
je zoufalá a sama.

Matka, která ztratila své dítě.

Mrtvolu
nikdy nenašli
Ona tu bolest
nikdy nepřekonala

Každé ráno hází
do řeky maso
aby její milované dítě
nemuselo nikdy hladovět

Nikdy mu neukázala
že ho miluje
teď by udělala cokoli
ale už je pozdě

Plete pro něj
a hází to do řeky
aby její milované dítě
už nikdy nemuselo mrznout

V noci, kdy sedí na břehu
je ve vsi slyšet její pláč
Matka, která ztratila své dítě
je zoufalá a sama.

Matka, která ztratila své dítě.

Předčítá mu příběhy
a zpívá mu píseň,
kterou své milované dítě
ukolébá k spánku.

Dřív věřila,
bývala zbožná,
dnes Boha nenávidí,
neboť jí vzal dítě.

O žití se nestarala,
na to se moc nenáviděla
Chce si vzít život
rozhodla se tak.

Skáče do chladné vody
a líbá ji
aby její milované dítě
nikdy nemuselo být samo.

Překlad přidala tallulah

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.