M My Chemical Romance Danger Days : The True Lives Of the Fabulous Killjoys
playlist karaoke

SING - text, překlad

Sing it out!
Boy, you've got to see what tomorrow brings.
Sing it out!
Girl, you've got to be what tomorrow needs.
For every time,
That they want to count you out,
Use your voice
Every single time you open up your mouth.

Sing it for the boys,
Sing it for the girls.
Every time that you lose it sing it for the world.
Sing it from the heart.
Sing it till you're nuts.
Sing it out for the ones that'll hate your guts.
Sing it for the deaf.
Sing it for the blind.
Sing about everyone that you left behind.
Sing it for the world.
Sing it for the world.

Sing it out!
Boy, they're gonna sell what tomorrow means.
Sing it out!
Girl, before they kill what tomorrow brings.
You've got to make a choice,
If the music drowns you out.
And raise your voice,
Every single time they're trying shut your mouth.

Sing it for the boys,
Sing it for the girls.
Every time that you lose it sing it for the world.
Sing it from the heart.
Sing it 'till you're nuts.
Sing it out for the ones that'll hate your guts.
Sing it for the deaf.
Sing it for the blind.
Sing about everyone that you left behind.
Sing it for the world.
Sing it for the world.

Cleaned-up corporation progress
Dying in the process,
Children that can talk about it,
Living on the webways.
People moving sideways.
Sell it till your last days.
Buy yourself the motivation.
Generation nothing.
Nothing but a dead scene.
Product of a white dream.
I am not the singer, that you wanted.
But a dancer.
I refuse to answer.
Talk about the past, sir.
Wrote it for the ones,
Who want to get away.

Keep running!

Sing it for the boys,
Sing it for the girls.
Every time that you lose it sing it for the world.
Sing it from the heart.
Sing it 'till you're nuts.
Sing it out for the ones that'll hate your guts.
Sing it for the deaf.
Sing it for the blind.
Sing about everyone that you left behind.
Sing it for the world.
Sing it for the world.

You've got to see what tomorrow brings!
Sing it for the world.
Sing it for the world.
Yeah, you've got to be what tomorrow needs!
Sing it for the world.
Sing it for the world.

Text přidal kvital

Text opravila WikeeLero

Videa přidali MiyuYoshioko, Andiseq

Vyzpívej to!
Chlapče, musíš vidět, co přináší zítřek.
Vyzpívej to!
Holka, musíš být to, co zítřek potřebuje.
Pokaždé,
Kdy tě budou chtít odepsat,
Použij svůj hlas
Při každém otevření tvých úst.

Zpívej to pro chlapce,
Zpívej to pro děvčata.
Vždycky, když se ztratíš, to zpívej pro svět.
Zpívej to od srdce.
Zpívej to dokud se nezblázníš.
Zpívej to těm, kteří budou nesnášet tvou kuráž.
Zpívej to neslyšícím.
Zpívej to nevidomým.
Zpívej o všech, které jsi zahodil za hlavu.
Zpívej to pro svět.
Zpívej to pro svět.

Vyzpívej to!
Chlapče, oni chtějí prodat to, co znamená zítřek.
Vyzpívej to!
Holka, než zabijí to, co přináší zítřek.
Musíš se rozhodnout,
Jestli se dokážeš do hudby ponořit.
Zvyš svůj hlas,
Pokaždé, kdy se tě pokusí umlčet.

Zpívej to pro chlapce,
Zpívej to pro děvčata.
Vždycky, když se ztratíš, to zpívej pro svět.
Zpívej to od srdce.
Zpívej to dokud se nezblázníš.
Zpívej to těm, kteří budou nesnášet tvou kuráž.
Zpívej to neslyšícím.
Zpívej to nevidomým.
Zpívej o všech, které jsi zahodil za hlavu.
Zpívej to pro svět.
Zpívej to pro svět.

Odstraněný korporační pokrok
Umírající během procesu,
Děti, které by o tom mohly mluvit,
Žijící na internetu.
Lidé se straní.
Prodej to před tvými posledními dny.
Kup si vlastní motivaci.
Generace o ničem.
Jenom mrtvá scéna.
Produkt bílého snu.
Nejsem takový zpěvák jakého jste chtěli.
Ale jsem tanečník.
Odmítám odpovídat
A mluvit o minulosti, synu.
Psal jsem jenom pro ty,
co chtěli utéct.

Nezastavuj se!

Zpívej to pro chlapce,
Zpívej to pro děvčata.
Vždycky, když se ztratíš, to zpívej pro svět.
Zpívej to od srdce.
Zpívej to dokud se nezblázníš.
Zpívej to těm, kteří budou nesnášet tvou kuráž.
Zpívej to neslyšícím.
Zpívej to nevidomým.
Zpívej o všech, které jsi zahodil za hlavu.
Zpívej to pro svět.
Zpívej to pro svět.

Musíš vidět, co přináší zítřek!
Zpívej to pro svět.
Zpívej to pro svět.
Jo, musíš být to, co zítřek potřebuje!
Zpívej to pro svět.
Zpívej to pro svět.

Překlad přidala nessie

Překlad opravila Beornottobe

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Video "Na Na Na" skončilo únosem malé dívky, "SING" na tyto události navazuje - Killjoys se vydávají do centra BL/ind dívku zachránit. (sisinka010)
  • Točilo se v Los Angeles v časných ranních hodinách. (sisinka010)
  • Herecký ansámbl rozšířila manželka Granta Morrisona Kristan (řidička Doktorovy dodávky). (sisinka010)
  • "Sing" ukazuje na záchrannou misi Grace, ale toto poslání vidí hlídačí (BL / ind.) kteří Killjoys nakonec zabijí, Killjoys jsou sice mrtví, ale Greace nakonec zachrání Dr. Death Defying a jeho ostatními spojenci. (sisinka010)
  • "Sing" bude pravděpodobně druhým singlem. Zpívá se v něm: "You’ve got to be what tomorrow needs" tedy něco jako "Musíte být takoví, jaké vás budoucnost potřebuje". (sisinka010)