link
playlist karaoke

I Don't Know How To Love Him - text, překlad

I don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.

I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more.

Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?

Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's
fool,
Running every show.
He scares me so.

I never thought I'd come to this.
What's it all about?

Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope,
just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.

He scares me so.
I want him so.
I love him so.

Text přidala Luciene

Text opravil DevilDan

Video přidal DevilDan

Já nevím jak ho milovat
Co dělat, jak s ním hnout
Změnila jsem se, ano opravdu změnila
V těchto posledních dnech když jsem se viděla,
Připadám si jako někdo jiný.

Já nevám, jak tohle vzít.
Nechápu, proč se mnou tak hýbe
Je to muž. Je to jen muž.
A já jsem měla tolik můžu předtím
Ve velmi mnoha možnostech
Je to jen jeden další.

Mám ho stáhnout dolů?
Mám křičet a křičet?
Mám mluvit o lásce,
nechat mé pocity jít ven:
Nikdy jsem si nemyslela, že takhle dopadnu.
O čem to všechno je?

Nemyslíte, že je to trochu vtipné
že bych měla být v téhle pozici
Já jsem ta, co vždy byla
Tak klidná, tak chladná, žádný zamilovaný blázen
běžící v každém pořadu
On mě tak děsí..

Nikdy jsem si nemyslela, že takhle dopadnu.
O čem to všechno je?

Přesto, kdyby řekl, že mě miloval
Byla bych ztracená, byla bych vyděšená
Nemohla bych se s tím vyrovnat
prostě bych se s tím nemohla vyrovnat
Otočila bych svou hlavu. Vycouvala bych pryč.
Radši to ani nechci vědět.

On mě tak děsí.
Tak moc ho chci.
Tak moc ho miluji

Překlad přidala CathWitt

Překlad opravil DevilDan

Ti, kteří hledali píseň I Don't Know How To Love Him, navštívili také: