playlist

Murder, Murder - text, překlad

NEWSBOY:
Read about the 'ideous murder,
Profane, religious murder!
FIRST GENTLEMAN:
The poor old bishop,
What a shock!
STREET VENDOR:
Seen walkin' wiv 'is daughter,
A moment prior to slaughter!
NEWSBOY:
The shepherd tendin' to 'is flock!
CROWD:
'E died in a London slum -
A slave to martyrdom -
'E died without complaint! -
'E should be made a saint! -
'E's gone back 'ome to God! -
It all seems very odd! -
Why should it be,
This mystery? -
Murder, murder -
In the night air!
Murder, murder -
It's a nightmare!
Murder, murder -
It's a right scare,
Bloody murder
In the night!
Murder, murder -
Makes your heart thump!
Murder, murder -
Makes your nerves jump!
Murder, murder -
Makes your blood pump,
Bloody murder
In the night!
CONGREGATION:
Dona Eis, Requiem
PRIEST:
Sweet death has taken
This brave man from us!
CONGREGATION:
Requiem Aeternam
PRIEST:
Friends, take what comfort
That you can from us!
CONGREGATION:
Dona Eis, Domine...
HYDE:
General Glossop, I'm happy to inform you that you are relieved of your duties, sir. All of them!
A MAN:
Look at this, another murder,
Just like the other murder!
That's poor old General Glossop, dead!
A BOY:
Last week the bishop copped it!
The bloke what done it 'opped it!
That feller must be off 'is 'ead!
ANOTHER CROWD MEMBER:
That's two in the last four days!
This killer has fancy ways!
A.FOURTH:
To kill outside St. Paul's
Requires a lotta balls!
A.FIFTH:
He hates the upper class!
A.SIXTH:
He must be on 'is arse!
CROWD:
Who could he be?
THE BOY:
Don't look at me!
CROWD:
"Bloody murder
In the night!"
Murder, murder -
Doin' folks in -
Murder, murder -
Is the worst sin!
Murder, murder -
Has me screamin'
"Bloody murder
In the night!"
Murder, murder -
Makes me blood thin!
Murder, murder -
Makes me 'ead spin!
Murder, murder -
Starts me drinkin'!
Bloody murder
In the night!"
In the night!"
HYDE:
Bessie, my love... You really should be more careful...wearing your real diamonds out on the street. You never know whom you might encounter!
UPPER AND LOWER CRUST ON THE STREET:
London has a killer on the loose!
Could be a gang!
Gotta get 'is 'ead inside a noose!
The man must hang!
CROWD:
Maybe his nerve will fail him! -
They've gotta try to nail him! -
They've gotta trail an' jail him,
Now!
Murder!
No matter who we're blamin'
Till they pull wot's-'is-name in,
There's gonna be one flamin'
Row!
Murder, murder -
It's a curse, man!
Murder, murder -
It's perverse, man!
Murder, murder -
Nothing's worse than
Bloody murder
In the night!
HYDE:
Bad news from God, Teddy!
FIRST NEWSBOY:
Read about the worst two murders - !
SECOND NEWSBOY:
Much worse than the first two murders!
CROWD:
That makes it murders three and four!
(VARIOUSLY)
They've murdered dear old Bessie! -
I hear it extremely messy! -
And poor old Archie is no more! -
WOMAN:
They say a lot of blood and gore!
ALL:
That's four in the last eight days!
It's London's latest craze!
SECOND NEWSBOY:
this time 'e was in Perk Lane!
An' 'e may come back again!
WOMEN:
Until the killers found,
There's danger all around!
CROWD:
What can we do?
What can we do?
What can we do?
We wish we knew!
CROWD:
Catchin' such a madman could be hard! -
He'll kill! -
At will! -
Cos they're all so thick at Scotland Yard! -
No brains! -
No skill! -
ALL:
He'll kill us, if we let him!
They'd better go and get him!
I know a way to net him! -
How?
Murder!
No matter who we're blamin'
Till they pull wot's-'is-name in,
There's gonna be
There's gonna be
There's gonna be a flamin'
Row!
Murder, murder -
Or our doorstep!
Murder, murder -
So watch your step!
Murder, murder -
Take one more step,
You'll be murdered
In the night!
Murder, murder -
Once there's one done -
Murder, murder -
Can't be undone!
Murder, murder -
Lives in London! -
Bloody murder
In the night!
In the night!

Text přidala Rokoska

Video přidala Rokoska

NOVINÁŘ:
Čtěte to o šeredné vraždě,
znesvěcující, náboženská vražda!
PRVNÍ MUŽ:
Ubohý starý biskup,
Jaký šok!
POULIČNÍ PRODAVAČ:
prý se procházel se svou dcerou
chvíli před tím masakrem
NOVINÁŘ:
Pastýř pečoval o své stádo
DAV:
Zemřel v londýnském brlohu
umučen jako otrok
zemřel bez stížností
měl by být svatý
vrátil se k Bohu
Všechno to vypadá velmi zvláštně!
Proč by to mělo být
takhle záhadné?
Vražda, vražda
v nočním vzduchu!
Vražda, vražda
Noční můra
Vražda, vražda
je správné strašit
Krvavá vražda
v noci!
Vražda, vražda
Rozbuší srdce
Vražda, vražda
zničí ti nervy
Vražda, vražda
ztuhne ti krev
Krvavá vražda
v noci!
SHROMÁŽDĚNÍ:
Dono Eis, zádušní mše
KNĚZ:
Vzala ho sladká smrt,
našeho statečného muže!
SHROMÁŽDĚNÍ:
zádušní mše Aeternam
KNĚZ:
Přátelé, vzal pohodlnost
která byla naše!
SHROMÁŽDĚNÍ:
Dona Eis, Domine...
HYDE:
Generále Glossope, jsem rád, že vám mohu oznámit, že jste sproštěn povinností, pane. Všech.
MUŽ:
podívejte, další vražda,
jako ta první vražda.
Ubohý denerál je mrtev.
CHLAPEC:
Minulý týden to schytal biskup
ten chlap co to všechno dělá
musí být šílenec.
NĚKDO Z DAVU:
To jsou dva za poslední čtyři dny.
Vrahovi se daří.
ČTVRTÝ:
Zabíjel v okolí St. Paul
hraje na moc míčů
PÁTÝ:
Nesnáší vyšší třídu
ŠESTÝ:
Musí to být cvok
DAV:
Kdo by to mohl být?
KLUK:
Na mě se nedívejte.
DAV:
Krvavá vražda
v noci!
Vražda, vražda
zavírá lidi uvnitř
Vražda, vražda
v nejhorším hříchu
Vražda, vražda
musím křičet
Krvavá vražda,
v noci!
Vražda, vražda
ztuhla mi krev
Vražda, vražda
točí se mi hlava
Vražda, vražda
začal jsem pít
Krvavá vražda
v noci!
v noci!
HYDE:
Bessie, miláčku...Měla bys být více opatrná...nosit pravé diamanty na ulici. Nikdy nevíš, koho potkáš!

HORNÍ A DOLNÍ ULICE:
V Londýně volně pobíhá vrah
Může to být gang!
Budeme zalezlý doma až po uši
Ten muž musí viset!
DAV:
Možná ho zradily nervy!
Měli by zkusit ho "pobít" (chytit)
Měli by ho vsadit do vězení
teď!
Vražda!
Bez ohledu na to, koho obviníme,
stále tu bude jeho jméno
Bude tam planout
Povyk!
Vražda, vražda
je prokletý
vražda, vražda
je neslušný
Vražda, vražda
nic horšího než
krvavá vražda
v noci!
HYDE:
Špatné zprávy od Boha, Teddy!
PRVNÍ NOVINÁŘ:
Čtetě o dvou horších vraždách
DRUHÝ NOVINÁŘ:
Horších než těch prvních vraždách
DAV:
Do dělá vraždu tři a čtyři
(různě)
Zabili ubohou Bessie
to zní opravdu špatně
A ubohý Archie tu taky není
ŽENA:
Je tady mnoho krve a krevních sraženin
VŠICHNI:
To je čvrtá za posledních 8 dní!
To je poslední Londýnská posedlost
DRUHÝ NOVINÁŘ:
Teď to bylo na Perk Line!
ale může se vrátit!
ŽENA:
Než toho vraha najdou,
je nebezpečí všude kolem!
DAV:
Co můžeme dělat?
Co můžeme dělat?
Co můžeme dělat?
Kéž bychom věděli.
DAV:
Chytit toho šílence může být problém!
Zabije!
Udělá to!
Všichni se spoléhají na Scotland Yard!
žádné mozky!
žádné schopnosti!
VŠICHNI:
všechny nás zabije, když ho necháme!
je lepší jít a chytit ho!
Vím, jak toho docílit!
Jak?
Vražda!
Bez ohledu na to, koho obviníme,
stále tu bude jeho jméno
Bude tam
Bude tam
Bude tam planout
Křik!
Vražda, vražda
na našem prahu
Vražda, vražda
pozoruje každý tvůj krok
Vražda, vražda
ještě jeden krok
budeš zavražděn.
v noci!
Vražda, vražda
jakmile ji jednou spáchal
Vražda, vražda
nemůže být hotový
Vražda, vražda
živě v Londýně
Krvavá vražda
v noci!
v noci!

Překlad přidala Rokoska

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.