playlist

Good'N'Evil - text, překlad

LUCY:
Good and evil -
And their merits -
Men have argued through history -
As well they should!
My philosophy
Any child can see -
"Good is evil -
And therefore
All evil is good"
How do you tell evil from good?
Evil does well - good not so good!
Evil's the one that is free everywhere -
Good is the one that they sell!
You must decide which is heaven -
Which is hell!
Good maintain evil's a curse! -
But it is plain good's even worse!
Evil's the one that they tell you to shun -
Good is the one to embrace
Say that and Satan will laugh right in your face!
The battle between good and evil
Goes back to the start -
Adam and Eve and the apple tore Eden apart!
The key thing about good 'n' evil -
Each man has to choose! -
Heaven 'n' hell
Is a helluva gamble to lose! -
But as I peruse
This world we abuse -
It's hell that we choose -
And heaven must lose!
Evil is everywhere -
Good doesn't have a prayer!
Good is commendable -
Evil's dependable!
Evil is viable
Good's unreliable!
Good may be thankable!
Evil is bankable!
Evil's for me - you can have good!
Doesn't suit me to be Robin Hood!
S'easier by far, from the way that things are,
To remain good 'n' evil
Than try to be evil and good!

Text přidala Rokoska

LUCY:
Dobro a zlo -
a jejich zásluhy -
muži se dohadovali v průběhu dějin -
Jak nejlépe mohli!
Moje filozofie
Každé dítě může vidět
"Dobro je zlo
a proto
všechno zlo je dobro."
jak můžeš rozeznat dobro od zla?
Zlu se daří - dobru už tak moc ne
Zlo je jediné volné, přítomné všude
Dobro, to prodali!
Musíš rozhodnout, které je nebe
které peklo!
Dobro zadržuje zlé kletby
ale dobro je na tom hůř!
Díky zlu se vám vyhýbají
Dobro je příjímáno
Řekni, že Satan se ti bude smát přímo do tváře!
Ta bitva mezi dobrem a zlem
Jde zas na začátek
Adam a Eva s odtrženým jablkem v ráji
tan klíč k dobru, zlu
Každý muž si musí zvolit!
Peklo, Ráj
Peklo je hazard, kde ztratíš
ale já se podívám
tento svět je týrán
Je to peklo, co jsme zvolili
A nebe musí bát ztraceno!
Zlo je všude
Dobro už nemá naději.
Dobro je chvályhodné
Zlo je spolehlivé
Zlo je životaschopné
Dobro je nespolehlivé
Dobru možná poděkujeme
Zlo je obchodník
Zlo pro mě - ty můžeš mít dobro
Nesedí mi to, jako Robinu Hoodovi!
Je snadnější být daleko, daleko od všech těch věcí
připoměň mi dobro, zlo
Pak zkus být dobrý i zlý

Překlad přidala Rokoska


Přihlášení

Registrovat se

Anglické texty

Muzikál - Jekyll & Hydetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.