playlist

Dangerous game - text, překlad

LUCY:
I feel your fingers -
Cold on my shoulder -
Your chilling touch,
As it runs down my spine -
Watching your eyes
As they invade my soul -
Forbidden pleasures
I'm afraid to make mine.
At the touch of your hand -
At the sound of your voice -
At the moment your eyes meet mine -
I am out of my mind -
I am out of control -
Full of feelings I can't define!
HYDE:
It's a sin with a name -
LUCY:
Like a hand in a flame -
HYDE:
And our senses proclaim
HYDE/LUCY:
It's a dangerous game!
HYDE:
A darker dream -
That has no ending -
That's so unreal
You believe that it's true!
A dance of death -
Out of a mystery tale -
The frightened princess
Doesn't know what to do!
Will the ghosts go away? -
LUCY:
No -
HYDE:
Will she will them to stay? -
LUCY:
No -
HYDE:
Either way, there's no way to win!
LUCY:
All I know is' I'm lost -
And I'm counting the cost -
My emotions are in a spin!
I don't know who to blame...
HYDE:
It's a crime and a shame!
LUCY:
but it's true all the same
HYDE/LUCY:
It's a dangerous game!
No one speaks -
Not one word -
But what words are in our eyes
(ALTERNATING)
Silence speaks -
Loud and clear -
All the words we (don't) want to hear!
At the touch of your hand -
At the sound of your voice -
At the moment your eyes meet mine -
I am losing my mind -
I am losing control -
Fighting feelings I can't define!
LUCY:
It's a sin with a name -
HYDE:
No remorse and no shame -
Fire, fury and flame -
LUCY:
Cos the devil's to blame
HYDE/LUCY:
And the angels proclaim
It's a dangerous game!

Text přidala Rokoska

Video přidala Rokoska

LUCY:
Cítím tvé prsty -
chlad na mých ramenou -
tvůj ostrý dotek,
se táhne po mé páteři -
Sleduji tvé oči
ty vtrhly do mé duše -
zakázané radosti
bojím se, že budou mé.
Při tvém dotyku -
Při zvuku tvého hlasu -
V ten moment, kdy se naše oči setkaly -
jsem mimo sebe
jsem mimo kontrolu -
Plná pocitů, které nemohu vysvětlit
HYDE:
Je to hřích se jménem -
LUCY:
jako ruka v ohni .
HYDE:
tvé pocity to provolají
OBA:
Je to nebezpečná hra!
HYDE:
Temnější sen -
bez konce -
je to tak nereálné
ty věříš, že je to pravda!
Tanec se smrtí
pryč z mého záhadného příběhu -
vystrašená princezna
neví, co má dělat!
Půjdou duchové pryč?
LUCY:
Ne -
HYDE:
Zůstane tu ona s nimi?
LUCY:
Ne -
HYDE:
Jiná cesta, žádná nevede k vítězství!
LUCY:
Vše co vím je, že jsem ztracená -
A počítám s cenou -
Mé emoce se točí!
Nevím, koho obvinit...
HYDE:
Je to zločin a ostuda!
LUCY:
ale všechno je stejně pravda
OBA:
Je to nebezpečná hra!
Nikdo nemluví -
ani jedno slovo -
ale co slova ve tvých očích?
(střídavě)
Tiché mluvení -
hlasité a čisté -
Všechna slova, která (nechceme) chceme slyšet!
Doteky tvých rukou -
Zvuk tvého hlasu -
Ta chvíle, kdy se naše oči setkaly -
Ztrácím vědomí -
Ztrácím kontrolu .
Boj s pocity, které neumím vysvětlit!
LUCY:
Je to hřích se jménem -
HYDE:
žádná lítost ani ostuda
oheň, zuřivost a plamen -
LUCY:
Obviňuji ďábla
OBA:
A andělé zvolají
je to nebezpečná hra!

Překlad přidala Rokoska

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.