playlist

Mayday - text, překlad

Mayday, mayday, mayday, mayday…

This time I went too far
(In the depths of the lonely windy night)
And now I'm in too deep
(down in shit crying out for you to help me)
What's your problem with me?
(come to think I don't really give a fuck now)
Go get a life, take my keys

I want to feel it every day
Living like it's all a game
I want to feel it every day
On the edge and insane

How is it when you're alone?
(I can tell by your eyes that you don't seem very happy)
All huddled up and bored
(left the womb that you wish to crawl back into)
I want to take you away
(from your source of protection)
To things you've never seen

I want to feel it every day
Living like it's all a game
I want to feel it every day
On the edge and insane

The sun will fall down one day
And you'll try to run away
You want to have it all
Risk nothing
I tried to show you and now you're lost

Behold the dark
So dark
And you're lost…
In the shadow of things I've done

Keep falling down
Hold on to your distorted version of the truth
See it all for yourself
Crying mayday, mayday, mayday, may….

Mayday, mayday, mayday…
(lots and lots more maydays…)

Text přidal Magorien

Video přidal Magorien

Mayday, mayday, mayday, mayday ...

Tentokrát jsem zašla moc daleko
(Do hloubek osamělé větrné noci)
A teď jsem moc hluboko
(Dole ve sračkách pláču, abys mi pomohl)
Jaký se mnou máš problém?
(Pojď si myslet, že mě to vůbec nesere)
Jdi získat život, vezmi si moje klíče

Chci to cítit každý den
Žití jako kdyby vše byla hra
Chci to cítit každý den
Na okraji šílenství

Jaké to je, když jsi sám?
(Díky tvým očím můžu říct, že nevypadáš moc šťastně)
Ke všem schoulený a znuděný
(Opustil jsi lůno, do kterého si přeješ znovu se vplazit)
Chci tě vzít pryč
(Od tvého zdroje bezpečí)
K věcem co jsi nikdy neviděl

Chci to cítit každý den
Žití jako kdyby vše byla hra
Chci to cítit každý den
Na okraji šílenství

Slunce jednoho dne spadne
A pokusíš se utéct
Chceš to mít všechno
Nic neriskovat
Snažila jsem se ti ukázat a teď jsi ztracen

Hle temnota
Tak temná
A ty jsi ztracen...
Ve stínech věcí, co jsem udělala

Dál padám
Drž se své zkreslené verze pravdy
Viz to všechno
Plačíc mayday, mayday, mayday, may…

Mayday, mayday, mayday…
(Čím dál víc mayday...)

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • "Mayday je o tom, že žijete v okamžiku a děláte hloupé věci. Je to inspirováno mým neustálým hledání chaosu a jeho důsledků. Hudebně je to nejlepší co jsem udělala, stejně jako má dokonalá kapela sestávající z Marca Jencarelli (kytary), Ivo Henzi (basa) a Merlin Sutter (bubny). Je upřímná, sarkastická a provokativní." - Anna Murphy (LIFAD)

Přihlášení

Registrovat se

Cellar Darling

Anna Murphytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.