Leck mich im Arsch - text, překlad
Leck mich im Arsch
Lasst uns froh sein!
Murren ist vergebens!
Knurren, Brummen ist vergebens,
Ist das wahre Kreuz des Lebens,
Das Brummen ist vergebens,
Knurren, Brummen ist vergebens,
Vergebens!
Drum lasst uns froh und fröhlich, froh sein!
Lasst uns froh und fröhlich, froh sein!
Vyliž mi prdel,
Buďme šťastní!
Reptání je marné!
Kňourání, bručení je marné,
Je to opravdový kříž života,
Bručení je marné,
Kňourání, bručení je marné,
Marné!
Proto buďme šťastní a veselí, šťastní buďme!
Buďme šťastní a veselí, šťastní buďme!
Zajímavosti o písni
- Leck mich im Arsch (Vyliž mi prdel) je šestihlasý kánon v B-dur. Složil jej Wolfgang Amadeus Mozart pravděpodobně ve Vídni v roce 1782. V roce 1799 ho vdova Constanze Mozartová zaslala lipskému vydavatelství Breitkopf & Härtel. Vydavatel změnil název a první verš na „Laßt uns froh sein“ („Buďme veselí“), takže první dva verše byly stejné. Teprve roku 1991 byl objeven původní text v Harvardově univerzitě. (Maatyn)