playlist

The Future Freaks me Out - text, překlad

I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
Go!

Betty won’t stop listening to modern rock
How she hates to be alone
I try to compensate her lack of love with coffee cake
Ice cream and a bottle of ten dollar wine she says hey
I rock the Haro sport
I rock the cow girl blues
I rock too fast for love I’m footloose in my Velcro shoes
What’s up with Will and Grace?
I don’t get drum and bass
The future freaks me out

I’m on fire and now I think I'm ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste our time together
Yeah, ‘cause we can get down

Betty can’t quit carving question marks in my wrist
How come we’re so alone
We waste away the days with nicotine and television samples
From an era we hate to admit we embrace
We fail to represent
We fail to be content
We fail at everything we ever even try to attempt
And so the story goes
As only Betty knows
It’s time to take control
(Get Down)

I’m on fire and now I think I'm ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste my time with her

Betty, I need you
I miss you
I’m so alone without you
To call up on the weekends with my cellular phone

Betty it’s so hard to relate
To the whole human race
I don’t know where to begin
I don’t know where to begin
If we can both find a way
To do the things that we say
We might not sit in our rooms
And drink our daydreams away
Betty, I’m a dreamer
I’m not a vicious schemer
Oh Betty won’t you.. ah fuck it

I’m on fire and now I think I'm ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste our time together
Yeah, ‘cause we can get down.

Text přidal Green_Dave

Video přidal Green_Dave

Jsem v nejlepším a myslím si, že jsem připraven to rozhýbat,
koukejte, jak válím,
připravit, teď!

Betty nemůže přestat poslouchat moderní rock,
jak jenom nesnáší být sama.
Snažím se jí vynahradit nedostatek lásky kávovým dortem,
zmrzlinou a lahví vína za 10 dolarů. Říká, hej,
jízdu na biku mám v malíčku,
cow girl blues taky,
až ani nemám čas na lásku a jsem na volné noze.
Co mají všichni s Will a Grace?
Nechápu drum and bass,
budoucnost mě děsí.

Jsem v nejlepším a myslím si, že jsem připraven to rozhýbat,
koukejte, jak válím
do rytmu, který mám v hlavě,
zní asi takhle: oh, oh-oh-oh,
vím, že je ta jediná.
Mnohem radši bych plýtval časem s ní,
protože z toho můžem hodně vymáčknout.

Betty mi nepřestane vyrývat otazníky do zápěstí,
jak je možné, že jsme tak sami?
Zabíjíme dny nikotinem a televizními pořady
z doby, o které si nepřiznáme, že ji máme rádi.
Nedaří se nám být na úrovni,
nedaří se nám být spokojení,
nedaří se nám nic, co se vůbec pokusíme zkusit.
A příběh jde dál
tak, jak jen Betty ví,
je čas převzít kontrolu.
(A něco z toho vymáčknout)

Jsem v nejlepším a myslím si, že jsem připraven to rozhýbat,
koukejte, jak válím
do rytmu, který mám v hlavě,
zní asi takhle: oh, oh-oh-oh,
vím, že je ta jediná.
Mnohem radši bych plýtval časem s ní.

Betty, potřebuju tě,
chybíš mi,
cítím se tak sám bez tebe
a bez toho, jak bys mi o víkendech volala.

Betty, je tak těžké být
jako všichni ostatní.
Nevím, kde začít,
nevím, kde začít.
Kdybychom spolu našli způsob,
jak dělat věci, o kterých mluvíme,
nemuseli bychom jen sedět v pokoji
a zahánět naše sny alkoholem.
Betty, jsem snílek,
nejsem žádný zákeřný intrikán,
oh, Betty, proč jen....ale, srát na to.

Jsem v nejlepším a myslím si, že jsem připraven to rozhýbat,
koukejte, jak válím
do rytmu, který mám v hlavě,
zní asi takhle: oh, oh-oh-oh,
vím, že je ta jediná.
Mnohem radši bych plýtval časem s ní,
protože z toho můžem hodně vymáčknout.

Překlad přidal Green_Dave

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.