playlist

Her Words Destroyed My Planet - text, překlad

Maybe you were right after all...
Maybe I'm just bad news...
I've been drowning in memories
Call it residual blues.
I fell asleep watching Veronica Mars again.
(Hey!)

I still futz with that tourniquet,
and tried to squeeze on your dreams.
Slung it on- it's a perfect fit.
What do you suppose that means?

My parents keep asking when you're planning on coming around.

If we'd only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet.
I stall before I start.
I stall before I start anything at all.

Got a job at uncommon grounds,
I finally shaved off that beard.
I sold my Xbox to Jimmy down the street.
Hell, I even quit smoking weed.
I'm taking an online course- I'm learning to speak Japanese.

If we'd only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet.
I stall before I start.
I stall before I start anything at all.

The things that used to mean so much to me...
have gone the way of dinosaurs, hopes and dreams, and everything.
All I want for you to be is happy or something...
I guess anything is better than the time you spent hoping I'd get it sorted out.

I sent you a post card
But the post office sent it back...
They said the buildings been torn down.
I just miss what I thought we would have.

If we'd only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet.
It's all my fucking fault!

If we'd only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet.
I stall before I start.
I stall before I start anything at all.

Text přidal Green_Dave

Video přidal Green_Dave

Možná jsi nakonec měla pravdu...
možná znamenám jen špatné zprávy...
Topím se ve vzpomínkách,
říkej tomu třeba zbytkový blues.
Zase jsem usnul u televize u Veronicy Mars.
(Hey!)

Pořád ztrácím čas s tím turniketem
a snažím se vyždímat tvé sny.
Hodil jsem je na sebe - padnou mi skvěle.
Co si asi myslíš, že to znamená?

Rodiče se ptají, kdy plánuješ návštěvu...

Kdybychom jen spolu bývali zůstali,
nemusel jsem se rozpadnout.
Ale slova, která jsi řekla, mi zničila planetu.
Zadrhávám se, než začínám.
Zadrhávám se, než vůbec cokoliv začínám.

Sehnal jsem z neobvyklých důvodů práci,
konečně jsem si oholil bradku.
Prodal jsem svůj Xbox Jimmymu ze sousedství,
sakra, a dokonce jsem přestal kouřit trávu.
Dělám online kurzy - učím se japonsky.

Kdybychom jen spolu bývali zůstali,
nemusel jsem se rozpadnout.
Ale slova, která jsi řekla, mi zničila planetu.
Zadrhávám se, než začínám.
Zadrhávám se, než vůbec cokoliv začínám.

Věci, co pro mě tolik znamenaly...
skončily jako dinosauři, naděje a sny a tak dál...
Chci jenom, abys byla šťastná, nebo tak...
Všechno je asi lepší než čas, který jsi strávila tím, že jsi doufala, že dám věci do pořádku.

Poslal jsem ti pohled,
ale pošta mi ho vrátila zpátky...
Řekli mi, že budovy na adrese byly strženy.
Prostě mi chybí to, co jsme mohli mít.

Kdybychom jen spolu bývali zůstali,
nemusel jsem se rozpadnout.
Ale slova, která jsi řekla, mi zničila planetu.
Je to všechno, do prdele, moje chyba!

Kdybychom jen spolu bývali zůstali,
nemusel jsem se rozpadnout.
Ale slova, která jsi řekla, mi zničila planetu.
Zadrhávám se, než začínám.
Zadrhávám se, než vůbec cokoliv začínám.

Překlad přidal Green_Dave

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.