Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

You Oughta Know - text, překlad

playlist karaoke

I want you to know, that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theatre
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, till you died
But you're still alive

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you fuck her

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, til you died
But you're still alive

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

Cause the joke that you laid on the bed that was me
And I'm not gonna fade
As soon as you close your eyes and you know it
And every time I scratch my nails down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

Text přidala danulka

Text opravila hobelka

Video přidal dakto

Chci, abys věděl, že jsem za tebe šťastná
Přeju vám oběma jen to nejlepší
-Moje starší verze?
Je zvrácená jako já?
Vykouřila by ti ho v divadle?
Je taky tak výmluvná?
A chtěla by s tebou dítě?
Jsem si jistá, že by byla fakt skvělá matka

Protože láska, kterou jsi dával a kterou jsme měli nestačila k tomu, aby ses mi úplně otevřel, ne
A pokaždé, když vyslovíš její jméno...
Ví ona, jak jsi mi říkal, že mě budeš držet
Dokud nezemřeš, dokud nezemřeš
Ale ty stále žiješ

A jsem tady, abych ti připomněla
Tu spoušť, kterou jsi zanechal, když jsi odešel
To není fér, zříkat se mě
Už kvůli kříži, který jsi mi hodil na záda
Ty, ty, ty bys to měl vědět

Vypadáš výborně, věci vypadají pokojně
Ale mně už není tak dobře, myslela jsem, že bys to měl vědět
Zapomněl jsi na mě, pane Falešný?
Nerada tě otravuju uprostřed večeře
Byla to facka, jak rychle jsi mě vyměnil
Myslíš na mě, když jí šu*áš?

Protože láska, kterou jsi dával a kterou jsme měli nestačila k tomu, aby ses mi úplně otevřel, ne
A pokaždé, když vyslovíš její jméno...
Ví ona, jak jsi mi říkal, že mě budeš držet
Dokud nezemřeš, dokud nezemřeš
Ale ty stále žiješ


A jsem tady, abych ti připomněla
Tu spoušť, kterou jsi zanechal, když jsi odešel
To není fér, zříkat se mě
Už kvůli kříži, který jsi mi hodil na záda
Ty, ty, ty bys to měl vědět

Protože ten špás, co sis dal do postele, to jsem byla já
A já se nechystám zmizet
Jakmile zavřeš oči a ty to víš
A vždycky, když zatnu nehty do zad někoho jinýho
Doufám, že to cítíš...tak co, cítíš to?


A jsem tady, abych ti připomněla
Tu spoušť, kterou jsi zanechal, když jsi odešel
To není fér, zříkat se mě
Už kvůli kříži, který jsi mi hodil na záda
Ty, ty, ty bys to měl vědět

Překlad přidala cher3

Překlad opravila Jezinka24

Zajímavosti o písni

  • Kanadská skladatelka a zpěvačka Alanis Morissette vydala v roce 1995 své třetí studiové album Jagged Little Pill. Na něm se objevila tato agresivní rozchodová píseň You Oughta Know, která Alanis vyhrála Grammy za nejlepší rockovou skladbu a nejlepší ženský rockový výkon.. (sisinka010)
  • Vzhledem k ofenzivnímu textu média často spekulovala, o kom píseň je. Ačkoli se objevilo téměř každé jméno Alanisiných bývalých partnerů, americký komik Dave Coulier přiznal, že je zřejmě o něm, protože se v textu poznává. Sama Alanis to však nikdy nepotvrdila a rozhodla se nechat si jméno toho, kdo ji inspiroval, pro sebe.. (sisinka010)
  • Hudební stanice VH1 zařadila tuto píseň na 12. místo mezi 100 nejlepšími skladbami 90. let.. (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.