Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

So Afraid - text, překlad

playlist

All the kids run around playing free and fun,
while the dogs lap around the can
Falling down, climbing trees, swimming in the river,
no life jacket on their backs
Daughters sharpen their knives and they hunt for food,
others watch their children grow
Mothers going to work and they shake the hands
of a corporate tycoon's ghost

And I'm afraid (ahhhh)
I'm so afraid (ahhhh)
What if I lose?
Is what I think to myself
I'm fine in my shell
I'm afraid of it all,
afraid of loving you

I'm a gift and a curse to the wilderness
when the leaves only turn to brown
The birds fly high and they wink
at all of the grandmothers on the ground
Rain pours down in the village dens,
my cousins fetch for lunch
While I sit in my room writing letters
to my church and things and such

'Cause I'm afraid (ahhhh)
I'm so afraid (ahhhh)
What if I lose?
Is what I think to myself
I'm fine in my shell
I'm afraid of it all,
afraid of loving you

Cousins all in the creek
Ridin' high, (?)
And the rain pours down,
the ghetto dancin', yeah

I'm so afraid (ahhhh)
I'm so afraid (ahhhh)
What if I lose?
Is what I think to myself
I'm fine in my shell
I'm afraid of it all,
afraid of loving you
I'm afraid,
afraid of loving you

Cousins all in the creek
Ridin' high, (?)
And the rain pours down,
the ghetto dancin', yeah

Text přidala Chonce

Video přidala Chonce

Všechny děti volně pobíhají a hrají si,
zatímco psi oblizují popelnici
Padají, lezou po stromech, plavou v řece
bez záchranné vesty na zádech
Dcery si brousí nože a jdou lovit
jídlo,
ostatní pozorují své děti vyrůstat
Matky chodí do práce a potřásají si ruce
s duchem korporátního magnáta

A já mám strach
Mám takový strach
Co když prohraju?
To se mi honí hlavou
Jsem spokojená ve své ulitě
Mám ze všeho strach,
mám strach tě milovat

Jsem dar a kletba divočiny,
když jsou všechny listy hnědé
Ptáci létají vysoko a mrkají
na všechny ty babičky na zemi
Déšť padá na vesničky,
mí bratranci jdou pro oběd
Zatímco já sedím v pokoji a píšu dopisy
do kostela a tak podobně

Protože mám strach
Mám takový strach
Co když prohraju?
To se mi honí hlavou
Jsem spokojená ve své ulitě
Všeho se bojím,
bojím se tě milovat

Všichni bratranci jsou u zátoky
Rozjásaní
A déšť lije,
ghetto tančí, jo

Mám takový strach
Mám takový strach
Co když prohraju?
To se mi honí hlavou
Jsem spokojená ve své ulitě
Ze všeho mám strach,
mám strach tě milovat
Mám strach,
mám strach tě milovat

Všichni bratranci jsou u zátoky
Rozjásaní
A déšť lije,
ghetto tančí, jo

Překlad přidala Chonce

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.