Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

In This Cold Place - text, překlad

playlist

[Verse 1]
In this cold place
Who will save me?
Who will take
The place of God tonight?
Oh, did I believe
Oh, really believe that
I could see light
That's hopeless and clearer
Than dawn

[Chorus 1]
I got no life
I got no hope
I got no will
I got nowhere to go
I lost my soul
I cut my skin
I'm so ashamed
At how it all began

[Verse 2]
I looked so hard
For a savior
But then
There's nothing left to save
I would waste their time
I know I've wasted mine
'Cause tonight
I'm hopeless
And clearer than dawn

[Chorus 1 - Modified]
I got no life
I got no hope
I got no will
I got nowhere to go
I lost my soul
I cut my skin
I see my life
At how it all begins
I got no life
I got no hope
You wanted more
I got no more to know
I couldn't speak
I couldn't stand
I'm so ashamed
At how it all began

[Chorus 2]
But I am tired
I'm feeling like my skin just holds me wrong
And I'm tired
I'm tired of all I've done
And I'm tired of this prison without walls
And I'm tired
Of feeling alone and nothing more
And I'm tired of feeling like my skin just holds me wrong
And I'm tired
I'm tired of all I've done
And I'm tired of feeling like it's all be going wrong

Text přidal stfilomena

Video přidal stfilomena

[Sloka 1]
Na tomto mrazivém místě,
kdo mě zachrání?
Kdo dnes převezme
to místo od Boha?
Ach, vážně jsem věřil,
ach, věřil jsem, že
bych mohl spatřit světlo?
Je to beznadějné a jasnější,
než úsvit.

[Refrén 1]
Nemám žádný život.
Nemám žádnou naději.
Nemám žádnou vůli.
Nemám místo, kam jít.
Ztratil jsem svou duši,
odřízl svou kůži.
Jsem tak zahanbený tím,
jak to všechno začalo.

[Sloka 2]
Tak tvrdě jsem hledal
nějakého zachránce,
ale vlastně -
nezbylo nic, co zachraňovat.
Ztrácel bych jejich časem
- vím, že jsem ztrácel svým -,
protože dnes
jsem beznadějný
a jasnější než úsvit.

[Refrén 1.1]
Nemám žádný život.
Nemám žádnou naději.
Nemám žádnou vůli.
Nemám místo, kam jít.
Ztratil jsem svou duši,
odřízl svou kůži.
Vidím svůj život v tom,
jak to všechno začíná.
Nemám žádný život.
Nemám žádnou naději.
Chtěli jste víc,
ale nic víc nevím.
Nemohl jsem mluvit,
nemohl jsem stát.
Jsem tak zahanbený tím,
jak to všechno začalo.

[Refrén 2]
Ale jsem unavený.
Cítím se, jako kdyby mě má kůže držela špatně.
A jsem unavený,
jsem unavený ze všeho, co jsem udělal.
A jsem unavený z tohoto vězení bez stěn.
A jsem unavený
z pocitu samoty a ničeho jiného.
A jsem unavený z pocitu, jako kdyby mě má kůže držela špatně.
A jsem unavený,
jsem unavený ze všeho, co jsem udělal.
A jsem unavený z pocitu, že nás nečeká nic dobrého.

Překlad přidala DoubleBread

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.