playlist

SOVNGARDE SONG 2016 (Skyrim SE) - text, překlad

From the mists of the mountains a deafening call
Bellows down over the plains
On a host of battle-worn ears it will fall
Pushing out through the thunder and rain
These men of the north they have suffered too long
The anger it swells in their veins
Of the spirited roars of lost warriors' songs
Distant echoes are all that remain

And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

Conquer the anger and ravenous rage!
Make it a part of your power
Pummeling down let your bloodlust engage!
Under your force they will cower

Feeling the fury so pure and so bright
Breaking the bonds of surrender
Under the moons for our home we will fight
And we will die to defend her

And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song
Sovngarde song
Sovngarde song

These perilous peaks
On the rim of the sky
I move in the midst
Of the clouds drifting by
At the top of the world
On a white, doomful day
Men of wisdom will show me the way

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

Oh
Bron Ul Drem
Bron Ul Drem

Text přidal Geralt

Video přidal Geralt

Z mlžných hor zní ohlušující řev
Valí se přes pláně
Dolehne k uším hordy strhané válkou
Prorazí si cestu skrz hrom a déšť
Tihle seveřané už trpí příliš dlouho
V žilách se jim vzdýmá hněv
Čarovného hřmotu ztracených válečných písní
Po nichž zbyly jen vzdálené ozvěny

A můj hlas je má síla
Setře obloze zmrzlé slzy
A my už nebudeme držet jazyk za zuby
Píseň Sovngardu nám bude znít v uších

A stojíme zpříma
Synové sněhu
Nepadneme
Nepodlehneme úderům
Neb naše srdce jsou odolná
Naše duše silné
A naše hlasy splynuly
V píseň Sovngardu

Podmaň si hněv a spalující zuřivost!
Učiň je součástí své síly
Podlehni krvežíznivosti při střemhlavém útoku!
Budou se krčit před tvojí mocí

Pociť tu zlost, tak ryzí a jasnou
Jak láme pouta porážky
Pod svitem měsíců se budeme rvát o náš domov
A zemřeme, abychom ho ochránili

A můj hlas je má síla
Setře obloze zmrzlé slzy
A my už nebudeme držet jazyk za zuby
Píseň Sovngardu nám bude znít v uších

A stojíme zpříma
Synové sněhu
Nepadneme
Nepodlehneme úderům
Neb naše srdce jsou odolná
Naše duše silné
A naše hlasy splynuly
V píseň Sovngardu
Píseň Sovngardu
Píseň Sovngardu

Ty nebezpečné horské štíty
Na okraji nebe
Procházím skrz
Mraky, které poletují kolem
Na vrcholu světa
Za bílého, osudného dne
Moudří muži mi ukážou cestu

A stojíme zpříma
Synové sněhu
Nepadneme
Nepodlehneme úderům
Neb naše srdce jsou odolná
Naše duše silné
A naše hlasy splynuly
V píseň Sovngardu

Oh
Bron Ul Drem
Bron Ul Drem

Překlad přidala element122

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.