playlist karaoke

Three minute song - text, překlad

My people rang me up a coupla weeks ago,
Yeah I've got people, and a phone, and a grasp on the passage of time
Yeah they rang me up, said, "Tim, will you go on Ruth Jones' show?"
They want you to sing a song, it'll be fine, fine, fine.

But the problem with my particular oeuvre
Is that half my songs are five minutes and over
And the wisdom here at the BBC
Is that viewers switch off if you go past three

And a lot of my songs have a bit of bad language
Which causes the viewers untold anguish
It seems their tolerance for smuttiness is reserved
For pussy puns on Are You Being Served?

And so I…

Need a song that only goes for three minutes
Without no bums nor blasphemy in it
A lovely little song specifically written
For the delicate skin of middle-class Britain

I need a song with a chorus and a verse
Without no nasty-ass cussin and a-cursin
I'm a little too lewd and a little too long
I gotta find myself a three minute song

And they said
Remember boy that music is like love-making:
It's simply self-indulgent to take it past 3 minutes.
Remember boy that music is like love-making:
Everybody loves a pianist, but length must have a limit.

So you

Need a song that only goes for three minutes
Without no pornography or politics in it
You're a little verbose and a little bit wrong
You gotta find yourself a clean-livin, three minute song

300 beats at 100 beats a minute
With nice clean jokes and a hoedown in it.
Something for the telly that never ever fails
To appease the viewers of BBC Wales

And even in the bridge
I won't be lyrically adventurous
Intellectually unmentionous
Or racially contentious
And I won't make double entendres at the expense of the Chinese
For China is a country that can bring me to my knees
For China
For China
For China
For China
For China is a cunt-ry, that will bring us to our knees.

Ooh Mr Humphries, my pussy is all wet.

Two, three, four (skin)

I need a little happy clappy country song
Nice and repetitive and not too long
Boring enough but not too boring
With a key change here to prevent me snoring

I need a song that is only three minutes
Without no buggery or blasphemy in it
Something with a pleasing rhyme and rhythm
Well if you can't beat 'em, get conservative with 'em

I need a song that causes no offense
To flog more tickets to my concerts
By convincing the viewer that musical satire
Hasn't progressed since Victor Borge
You've got a telly and I wanna be in it
And apparently you'll only watch for 3 minutes
Yeah apparently you'll only watch for 3...

Text přidal mildanoch

Video přidal mildanoch

Mý lidi mi před pár týdny zavolali
Jo, mám lidi... a taky telefon...
a ponětí o čase
Takže mi zavolali a řekli ''Time, šel bys do show Ruth Jonesové?''
Chtějí aby si zazpíval, bude to fajn, fajn, fajn.

Ale problém s mým konkrétním dílem
je že polovina mých písní trvá pět minut a déle
A moudrost tady na BBC
říká že diváci přepnou po třech minutách

A spousta z mých písní používá špatný jazyk
který způsobuje v divácích nevyslovitelnou úzkost
Zdá se, že jejich snášenlivost pro sprosťárny je již rezervována
pro dvojsmysly o kundi**ách v Are You Being Served? (sitcom)

A proto

Potřebuju píseň, co trvá jen tři minuty
ve které nejsou zadky, ani rouhání,
roztomilou kraťoučkou píseň napsanou konkrétně
pro jemnou kůži Britských měšťáků

Potřebuju píseň, co má refrén a verše
ve které nejsou nechutné nadávky nebo tak něco
Jsem trochu příliš oplzlý a trochu příliš dlouhý
Musím se vejít do tří minutové písničky

A oni říkají
Pamatuj, chlapče, hudba je jako milování:
Je jednoduše požitkářské, aby to trvalo přes tři minuty.
Pamatuj, chlapče, hudba je jako milování:
Všichni milují pianistu/penis, ale délka musí mít limit.

Takže

Potřebuješ píseň, co trvá jen tři minuty
ve které není pornografie nebo politika
Jsi trochu upovídaný a trochu se pleteš
Musíš najít nepohoršující, tří minutovou píseň.

300 úderů při 100 úderech v minutě
s jednoduchými vtipy a radostnými voláními
Něco pro televizi, která nikdy nezklame
aby upoutala pozornost diváků BBC Wales

A dokonce i v Bridgi
Nebudu textově dobrodružný,
intelektuálně nezvrhlý
nebo rasově sporný
a nebudu říkat dvojsmysly na účet Číny
Protože Čína je stát, který mě dokáže položit do kolen
Protože Čína/Vagína
Protože Čína/Vagína
Protože Čína/Vagína
Protože Čína/Vagína
Vagína je děvka-ry, který nás položí do kolen.

Ooh, Pane Humphriesi, má vagína je celá vlhká.

Hahaha, dva, tři, čtyři/předkožka

Potřebuju kraťoučkou veselou country píseň,
hezkou, co se opakuje, ale neni příliš dlouhá,
dostatečně nudnou, ale ne moc nudnou
se změnou tóniny, abych tu nechrápal

Potřebuju píseň, co trvá jen tři minuty,
ve které není násilí ani rouhání
něco s uspokojujícím rýmem a rytmem
No, když je nemůžeš porazit, tak buď konzervativní s nimi.

Potřebuju píseň, která nezpůsobí žádné urážky,
která prodá více lístků na mé koncerty tím,
že přesvědčí diváka, že hudební satira
nijak nepokročila od dob Viktora Borge.
Máš televizi a já v ní chci být
a očividně se budeš dívat jen po tři minuty.
Jo, očividně jen po tři...

Překlad přidal mildanoch

Překlad opravil mesijee_vuvu


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Tim Minchintexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.