playlist

Busy Bein' Born - text, překlad

The days keep dragging on
those rats keep pushing on, woah
The slowest race around
we all just race around, woah
And when the hope's gone the weight falls on me
yeah, when I'm gone the weight falls on me

No sense in signing up, you're names already in
go ahead, yeah fuck it up, the next guy pays for it.
Cause what I get ain't half of what I give
and half don't suit me anyway
Cause what I get ain't half of what I give
and half don't suit me anyway

Maybe I sacrifice to feel like I'm alive
penniless, it's all the same
at least I'll die with a name.

I ain't dead yet
Give it back
or I'll take it
Give it back
or I'll take it
or I'll take it

Maybe I sacrifice to feel like I'm alive
penniless, it's all the same
at least I'll die with a name.

Maybe I sacrifice to feel like I'm alive
penniless, it's all the same
at least I'll die with a name.

I ain't dead yet
Give it back
or I'll take it
Give it back
or I'll take it

And when the hope's gone the weight falls on me
yeah, when I'm gone the weight falls on me.

And when the hope's gone the weight falls on me
yeah, when I'm gone the weight falls on me…

Text přidala oddlabels

Video přidala oddlabels

Dny se vlečou
tyhle krysy nás pořád tlačí, woah
nejpomalejší běh kolem
všichni jen běháme kolem
a když je naděje pryč, vše na mě padá
yeah, když jsem pryč, vše na mě padá

Nemá smysl se zapisovat, tvoje jméno už tam je
jdi vpřed, yeah ser na to, další chlápek za to platí
protože co dostanu, není ani polovina toho, co dám
a polovina mi ani nevyhovuje
protože co dostanu, není ani polovina toho, co dám
a polovina mi ani nevyhovuje

Možná obětuju pro to, abych se cítil naživu
švorc, pořád to samé
nakonec, zemřu se jménem.

Ještě nejsem mrtvý
dej to zpátky
nebo si to vezmu
dej to zpátky
nebo si to vezmu
nebo si to vezmu

Možná obětuju pro to, abych se cítil naživu
švorc, pořád to samé
nakonec, zemřu se jménem.

Možná obětuju pro to, abych se cítil naživu
švorc, pořád to samé
nakonec, zemřu se jménem.

Ještě nejsem mrtvý
dej to zpátky
nebo si to vezmu
dej to zpátky
nebo si to vezmu

A když je naděje pryč, vše na mě padá
yeah, když jsem pryč, vše na mě padá.

A když je naděje pryč, vše na mě padá
yeah, když jsem pryč, vše na mě padá.

Překlad přidal Thomy-san

Zajímavosti o písni

  • Premisa videoklipu pojednává o únosů dětí, které jsou nucené k ručním pracím a k nelegálním zápasům mezi sebou.  (DavidBerkoff)
  • Track "Busy Bein' Born" od Middle Class Rut je taktéž součástí soundtracku ke sportovní hře NHL-12. (DavidBerkoff)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.