link
playlist karaoke

Careless Whisper - text, překlad

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all its sad good-byes

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste this chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things
we'd want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But no one's gonna dance with me
Please stay

And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong
That you had to leave me alone

Text přidala Tollerka

Text opravil ooommmm

Video přidal ooommmm

Cítím se tak nejistý
Když uchopuji tvoji ruku a vedu tě na taneční parket
Když hudba zaniká a něco ve tvých očích
Přivolává do duše stříbrnou síť
A všechno to smutné se loučí / odchází

Už nikdy nebudu tancovat
Provinilé nohy nemají žádný rytmus
Myslel jsem si, že je lehké předstírat
Vím, že nejsi hlupák

Měl jsem to lépe vědět než podvádět přítelkyni
A mrhat šancí kterou jsem dostal
Takže už nikdy nebudu tancovat
Způsobem, kterým jsem tancoval s tebou

Čas nikdy nemůže spravit
lehkomyslné šeptání dobrého kamaráda
Co oči nevidí, to srdce nebolí
V pravdě není žádná útěcha
Bolest je vše, co v ní najdeš

Už nikdy nebudu tancovat
Provinilé nohy nemají žádný rytmus
Myslel jsem si, že je lehké předstírat
Vím, že nejsi hlupák

Měl jsem to lépe vědět než podvádět přítelkyni
A mrhat šancí kterou jsem dostal
Takže už nikdy nebudu tancovat
Způsobem, kterým jsem tancoval s tebou

Nikdy bez tvé lásky

Dnes se hudba zdá tak hlasitá
Přeji si, abychom se mohli vytratit z toho davu
Možná je to takhle lepší
Ublížili jsme si navzájem tím,
co jsme chtěli říct

Mohli jsme se mít spolu tak dobře
Mohli jsme tím tancováním žít navždy
Ale se mnou už nikdo tancovat nebude
Prosím zůstaň

Už nikdy nebudu tancovat
Provinilé nohy nemají žádný rytmus
Myslel jsem si, že je lehké předstírat
Vím, že nejsi hlupák

Měl jsem to lépe vědět než podvádět přítelkyni
A mrhat šancí kterou jsem dostal
Takže už nikdy nebudu tancovat
Způsobem, kterým jsem tancoval s tebou

(Teď když jsi odešla) Teď když jsi odešla
(Teď když jsi odešla) Co jsem tak pokazil
Že jsi mě musela nechat samotného

Překlad přidala Alka

Překlad opravil ooommmm

Zajímavosti o písni

  • Videoklip popisuje vinu muže, který podvádí svou ženu. Byl natočen v roce 1984 v Miami (hanbor)
Advertisement