playlist

Foundations (Kate Nash, Unser star fur Oslo) - text, překlad

Thursday night, everything's fine, except you've got that look in your eye
when I'm tellin' a story and you find it boring,
you're thinking of something to say.
You'll go along with it then drop it and humiliate me in front of our friends.

Then I'll use that voice that you find annoyin' and say something like
"yeah, intelligent input, darlin', why don't you just have another beer then?"

Then you'll call me a bitch
and everyone we're with will be embarrassed,
and I wont give a shit.

My fingertips are holding onto the cracks in our foundation,
and I know that I should let go,
but I can't.
And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

You said I must eat so many lemons
'cause I am so bitter.
I said
"I'd rather be with your friends mate 'cause they are much fitter."

Yes, it was childish and you got aggressive,
and I must admit that I was a bit scared,
but it gives me thrills to wind you up.

My fingertips are holding on to the cracks in our foundation,
and I know that I should let go,
but I can't.
And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

Your face is pasty 'cause you've gone and got so wasted, what a surprise.
Don't want to look at your face 'cause it's makin' me sick.
You've gone and got sick on my trainers,
I only got these yesterday.
Oh, my gosh, I cannot be bothered with this.

Well, I'll leave you there 'till the mornin',
and I purposely wont turn the heating on
and dear God, I hope I'm not stuck with this one.

My fingertips are holding onto the cracks in our foundation,
and I know that I should let go,
but I can't.
And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

And every time we fight I know it's not right,
every time that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.

Text přidala Moonfell

Video přidala Moonfell

Čtvrtek večer, všechno je fajn kromě toho, že se na mě zase díváš tím svým pohledem,
když ti něco vykládám,
dochází ti, že tě to nudí,
přemýšlíš co říct.
Souhlasíš s tím a nejednou něco utrousíš a ponížíš mě před našemi přáteli.

A pak použiju hlas, který tak nesnášíš a řeknu něco jako: " Yeah, inteligentní připomínka miláčku, proč si nedáš ještě jedno pivo?"

Potom mě nazveš děvkou,
a všichni kdo tu s námi jsou budou v rozpacích.
Jsem zvyklá na to, že mi nadáváš.

Moje prsty drží tu díru v základech našeho vztahu,
a já vím, že bych měla jít,
ale nemůžu.
A vždycky když se hádáme, vím, že to není v pořádku
vždy, když jsi rozčilený, já se směju,
vím, že bych měla zapomenout, ale nemůžu.

Říkals, že jsem musela sníst hrozně moc citrónů,
protože jsem tak hořká,
A já řekla,
"Radši bych byla s tvým kámošem, protože je mnohem hubenější."

Jo, bylo to dětinské a ty jsi byl agresivní,
A musím přiznat, že jsem bylo trochu vystrašená,
ale dohnalo mě to k tomu, to ukončit.

Moje prsty drží tu díru v základech našeho vztahu,
a já vím, že bych měla jít,
ale nemůžu.
A vždycky když se hádáme, vím, že to není v pořádku
vždy, když jsi rozčilený a já se směju,
vím, že bych měla zapomenout, ale nemůžu.

Tvoje tvář je bledá, jsi pryč, jsi zbytečný, jaké překvapení
Nechci se podívat do tvé tváře,
protože je mi z ní špatně.
Odešel jsi a udělalo se ti blbě nad mýma teniskama
Mám jen tyhle včerejšky,
Proboha, nemůžu tím být pořád rozrušována.

Fajn, opustím tě tady, už od rána
a záměrně rozbiju topení, aby netopilo,
drahý bože, doufám, že tu neskejsnu s tímhle.

Moje prsty drží tu díru v základech našeho vztahu,
a já vím, že bych měla jít,
ale nemůžu.
A vždycky když se hádáme, vím, že to není v pořádku
vždy, když jsi rozčilený a já se směju,
vím, že bych měla zapomenout, ale nemůžu.

A vždycky když se hádáme, vím, že to není v pořádku
vždy, když jsi rozčilený a já se směju,
vím, že bych měla zapomenout, ale nemůžu.

A vždycky když se hádáme, vím, že to není v pořádku
vždy, když jsi rozčilený a já se směju,
vím, že bych měla zapomenout, ale nemůžu.

Překlad přidala Moonfell

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.