Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Whiskey In The Jar - text, překlad

playlist karaoke

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said stand and deliver or the devil he may take ya

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money yeah I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, never would she leave me
But the devil take that woman for you know she treat me easy

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' my money with me and I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin'
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Whiskey in the jar-o
Musha ring dum a doo dum a da

Text přidala Mirabilis

Videa přidali rockerka007, MikeSnek, MXP

Když sem šel přes Cork a Kerry hory
Viděl sem kapitána Farrella jak počítá svý peníze,
vytáhnul jsem pistoli, potom rapír
Řekl jsem stůj a naval, nebo tě vezme ďábel

Vzal sem všechny jeho prachy a bylo to hodně peněz
Vzal jsem je všechny a přinesl je domů Molly
Přísahala, že mě miluje, nikdy by mě neopustila
Ale čert vem tu ženskou, brala mě moc lehko

Dram dara dararara
Rána za tátu
Rána za tátu
Je tu whiskey ve sklenici

Opilý a unavený vlekl sem se do Mollyny ložnice
Vzal sem si svý prachy a neuvědomoval si nebezpečí
Kolem šestý, možná sedmý přišel Kapitán Farrell
Vyskočil jsem, vypálil jsem do něj z obou hlavní

Dram dara dararara
Rána za tátu
Rána za tátu
Je tu whiskey ve sklenici

Teď někteří muži rádi rybaři a někteří muži rádi loví
a někteří muži rádi poslouchají řev dělových koulí
já mám rád spaní, hlavně v Mollyně ložnici
Ale jsem tu vězněm, jsem tu s koulí a řetězi, jo.

Dram dara dararara
Rána za tátu
Rána za tátu
Je tu whiskey ve sklenici

Whiskey ve sklenici
Dram dara dararara

Překlad přidala Ellynka

Překlad opravila LivingDead

Zajímavosti o písni

  • Je proslulá irská lidová píseň o loupežníkovi (zpravidla odehrávající se v pohořích Cork a Kerry), kterého zradila manželka či milenka. Tuto píseň především proslavila svojí předělávkou irská rocková skupina Thin Lizzy. Píseň nahrálo mnoho hudebních skupin a interpretů, např. Peter, Paul and Mary, The Seekers. Dále některé skupiny převzaly cover verzi od Thin Lizzy, jsou to například Pulp (1995), Metallica (1998, za svou verzi dostali cenu Grammy).. (Louis16)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.