Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Ermal Meta & Fabrizio Moro-Non mi avete fatto.. - text, překlad

(Ermal Meta)
A Il Cairo non lo sanno che ore sono adesso
Il sole sulla Rambla oggi non è lo stesso
In Francia c'è un concerto, la gente si diverte
Qualcuno canta forte, qualcuno grida "A morte"
A Londra piove sempre ma oggi non fa male
Il cielo non fa sconti neanche a un funerale
A Nizza il mare è rosso di fuochi e di vergogna
Di gente sull'asfalto e sangue nella fogna


(Fabrizio Moro)
E questo corpo enorme che noi chiamiamo Terra
Ferito nei suoi organi dall'Asia all'Inghilterra
Galassie di persone disperse nello spazio
Ma quello più importante è lo spazio di un abbraccio
Di madri senza figli, di figli senza padri
Di volti illuminati come muri senza quadri
Minuti di silenzio spezzati da una voce
Non mi avete fatto niente

(Ermal Meta)
Non mi avete fatto niente
Non mi avete tolto niente
Questa è la mia vita che va avanti
Oltre tutto, oltre la gente
Non mi avete fatto niente
Non avete avuto niente
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre


(Fabrizio Moro)
C'è chi si fa la croce, chi prega sui tappeti
Le chiese e le moschee, gli imam e tutti i preti
Ingressi separati della stessa casa
Miliardi di persone che sperano in qualcosa

(Ermal Meta)
Braccia senza mani, facce senza nomi
Scambiamoci la pelle, in fondo siamo umani
Perché la nostra vita non è un punto di vista
E non esiste bomba pacifista


(Fabrizio Moro)
Non mi avete fatto niente
Non mi avete tolto niente
Questa è la mia vita che va avanti
Oltre tutto, oltre la gente
Non mi avete fatto niente
Non avete avuto niente
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre
Le vostre inutili guerre

(Fabrizio Moro a Ermal Meta)
Cadranno i grattacieli, le metropolitane
I muri di contrasto alzati per il pane
Ma contro ogni terrore che ostacola il cammino
Il mondo si rialza col sorriso di un bambino
Col sorriso di un bambino
(Col sorriso di un bambino)

(Fabrizio Moro a Ermal Meta)
Non mi avete fatto niente
Non avete avuto niente
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre
Non mi avete fatto niente
Le vostre inutili guerre
Non mi avete tolto niente
Le vostre inutili guerre
Non mi avete fatto niente
Le vostre inutili guerre
Non avete avuto niente
Le vostre inutili guerre


Sono consapevole che tutto più non torna
La felicità volava
Come vola via una bolla

Text přidal Pajosik66

Video přidal Pajosik66

V Káhiře nevědí kolik je teď hodin
A slunce na Ramble není dnes to stejné
Ve Francii je koncert
Lidé se baví
Někdo zpívá silně
Někdo křičí smrt
V Londýně prší stále ale dnes to nevadí
Nebe nedělá slevy, ani na pohřbu
V Nice rudé je moře od ohňů a studu
lidí na asfaltu a krev v kanále
A tohle obrovské tělo kterému říkáme
země.
Zraněné na svých orgánech od Asie po Anglii
Galaxie osob ztracených v prostoru
Ale to nejdůležitější je prostor pro objetí
matek bez dětí, dětí bez otců
Tváří osvícených jako stěny bez obrazů
Minuty ticha zlomené hlasem
Neudělali jste mi nic
Neudělali jste mi nic
Nevzali jste mi nic
Tohle je můj život který jde dál
Přes všechno, přes všechny lidi
Nudělali jste mi nic
Nic jste nezískali
Protože vše jde dál i přes vaše zbytečné války
Jsou lidé co se křižují
a lidé co se modlí na kobercích
Kostely a mešity
Imám a všcihni knězi
Oddělené vchody do stejného domu
Miliardy osob jenž doufají v něco
Objetí bez rukou
Tváře beze jmen
Změňme si kůži
V hloubi jsme lidští
Protože náš život není bod pohledu
A neexistuje pacifistická bomba
Neudělali jste mi nic
Nic jste nezískali
Tohle je můj život který jde dál
Přes všechno, přes všechny lidi
Nudělali jste mi nic
Nic jste nezískali
Protože vše jde dál i přes vaše zbytečné války
Vaše zbytečné války
Budou se bortit mrakodrapy
a metra
Hradby konfliktu zvednuté za chleba
Ale proti každému teroru který brání v
cestě
svět se pozvedne
S úsměvem dítěte
S úsměvem dítěte
S úsměvem dítěte
Neudělali jste mi nic
Nic jste nezískali
Protože všechno jde dál i přes vaše zbytečné války
Neudělali jste mi nic
Vaše zbytečné války
Nevzali jste mi nic
Vaše zbytečné války
Neudělali jste mi nic
Vaše zbytečné války
Nic jste nezískali
Vaše zbytečné války
Jsem si vědom že už se nic nevrátí
Štěstí se vznášelo
Tak jako odlétá bublina

Překlad přidal Salvatores

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.