playlist

I Am Colossus - text, překlad

I'm the great Leviathan, insatiable colossus
Titanic engulfer of lives, I reward you, absorb you
I'm the monstrous mouth that hungers for your awe
Immense construction of lies. I own you, disown you

I am life. I'm death. You empower me

I'm a mammoth king evoked, conjured by your dreams
Summoned by your fears. You need me, you feed me
I'm the imposing giant. Infallible dictator
My rules apply to all. You'll heed me, bleed for me

I am life. I'm death. I decide your fate
You empower me. You'd even kill for me

Guzzling down your dreams - the tears of unheard pleas I drink,
Imbibe with such delight the fear that floods your temporal shell
Raging red rivers and streams - the kingdom of my shadow
Where dread of man in endless night revives my every cell

To those who doubt - your wounds will never heal
To those who question my creation - I'm not real

I am pain. I am grief. I'm the things you fear
I'm the lie whispered into your ear
I'm the great Leviathan. I'm dominance and greed
You imagined me, so I was conceived

I am life. I'm death. You belong to me
Call me what I am. I am colossus

Text přidal Roky

Video přidal Roky

Jsem velký Leviatan, nenasytný kolos.
Obří hltač životů, odměním tě, vstřebám.
Jsem monstrózní tlama, prahnoucí po tvém strachu.
Nezměrná kostrukce lží. Vlastním tě, zříkám se tě.

Jsem život. Jsem smrt. Ty mi dodáváš na síle.

Jsem obrovský král, vyvolán, vytvořen tvými sny.
Povolán tvým strachem. Potřebuješ mě, živím se na tobě.
Jsem velkolepý obr. Neomylný diktátor.
Má pravidla platí pro všechny. Splníš můj rozkaz, budeš krvácet.
Jsem život. Jsem smrt. Rozhoduji nad tvým osudem.
Dodáváš mi sílu. Dokonce bys pro mne i zabíjel.

Cpu se tvými sny - slzy nevyslyšených proseb jsou mým nápojem.
Opájím se tvým strachem, který zaplavuje tvou pozemskou schránku.
Zuřící rudé řeky a potoky - království mého stínu,
kde děs lidí v nekonečné noci obnovuje mé buňky.

Pochybovači - vaše rány se nikdy nezahojí.
Pro ty kdo pochybují o mém stvoření - neexistuji.

Jsem bolest. Jsem žal. Jsem věci, kterých se bojíš.
Jsem lež, tobě do ucha šeptaná.
Jsem velký Leviatan. Jsem nadvláda a chamtivost.
Jsem ve tvých představách, proto existuji.

Jsem život. Jsem smrt. Patříš mi.
Nazývej mne, tím co jsem. Jsem kolos.

Překlad přidal Ingvar

Překlad opravil Ingvar


Přihlášení

Registrovat se

Koloss

Meshuggahtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.