playlist

Carnival - text, překlad

I've walked these streets
A virtual stage
It seemed to me
Make up on their faces
Actors took their
Places next to me

I've walked these streets
In a carnival
Of sights to see
All the cheap thrill seekers
The vendors & the dealers
They crowded around me

Have I been blind
Have I been lost
Inside myself and
My own mind
Hypnotized
Mesmerized
By what my eyes have seen?

I've walked these streets
In a spectacle of wealth & poverty
In the diamond market
The scarlet welcome carpet
That they just rolled out for me

I've walked these streets
In the mad house asylum
They can be
Where a wild eyed misfit prophet
On a traffic island stopped
And he raved of saving me

Have I been blind
Have I been lost
Inside myself and
My own mind
Hypnotized
Mesmerized
By what my eyes have seen?

Have I been wrong
Have I been wise
To shut my eyes
And play along
Hypnotized
Paralyzed
By what my eyes have found
By what my eyes have seen
What they have seen?

Have I been blind
Have I been lost
Have I been wrong
Have I been wise
Have I been strong
Have I been
Hypnotized
Mesmerized
By what my eyes have found
In that great street carnival
In that carnival?

Text přidala DolaineSee

Videa přidali annihilation, bedasong

Šla jsem těmito ulicemi
Virtuálním jevištěm
Tak se mi to jevilo
Make-up na jejich tvářích
Herci zaujmuli svá
Místa hned vedle mě

Šla jsem těmito ulicemi
O karnevalu
Všechny památky, co jsou k vidění
Všichni hledači levného vzrušení
Prodejci a obchodníci
Shlukli se kolem mě

Byla jsem slepá?
Byla jsem ztracená?
Uvnitř sebe a
Mé vlastní mysli
Zhypnotizována
Fascinována
Tím, co mé oči viděly?

Šla jsem těmito ulicemi
V podívané bohatství a chudoby
Na diamantovém trhu
Pupur vítá koberec
Které jen pro mě vytáhli

Šla jsem těmito ulicemi
V šíleném domovském azylu
Můžou být
Tam kde divoký ztracený prorok
Zastavil na ostrovní dopravě
A běsnil o mou záchranu

Byla jsem slepá?
Byla jsem ztracená?
Uvnitř sebe a
Mé vlastní mysli
Zhypnotizována
Fascinována
Tím, co mé oči viděly?

Mýlila jsem se?
Byla jsem moudrá
Když jsem zavřela oči
A hrála
Zhypnotizována
Paralyzována
Tím, co našly mé oči
Tím, co mé oči viděly
Co viděly?

Byla jsem slepá
Byla jsem ztracená
Mýlila jsem se
Byl jsem moudrá?
Byla jsem silná?
Byla jsem
Zhypnotizována
Fascinována
Tím, co mé oči našly
V obrovském pouličním karnevalu
Na karnevalu?

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • V textu jsou porovnávány barevné památky a každodenní zvuky New Yorku s karnevalem. (DevilDan)
  • Video k písni natočila Melodie McDaniel a zachycuje Natalii kráčejíce ulicemi New Yorku fotící pouliční fotografie foťákem Leica M3. (DevilDan)
  • V roce 2000 se píseň objevila v seriálu Xena: Warrior Princess a to v epizodě "Antony and Cleopatra." (DevilDan)
  • V roce 2010 byla píseň použita ve filmu "The Halves".  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.