playlist

Wonderful - text, překlad

WIZARD
I never asked for this
Or planned it in advance
I was merely blown here
By the winds of chance
I never saw myself
As a Solomon or Socrates
I knew who I was:
One of your dime a dozen
Mediocrities

Then suddenly I'm here
Respected - worshipped, even
Just because the folks in Oz
Needed someone to believe in
Does it surprise you
I got hooked, and all too soon?
What can I say?
I got carried away
And not just by balloon:

Wonderful
They called me "Wonderful"
So I said "Wonderful" - if you insist
I will be "Wonderful"
And they said "Wonderful"
Believe me, it's hard to resist
'Cause it feels wonderful
They think I'm wonderful
Hey, look who's wonderful -
This corn-fed hick
Who said: "It might be keen
To build a town of green
And a wonderful road of yellow brick!"

(spoken) See - I never had a family of my own. So, I
guess I just - wanted to give the citizens of Oz everything.

ELPHABA(spoken) So you lied to them.

WIZARD
(spoken) Elphaba, where I'm from, we believe all sorts of
things that aren't true. We call it - "history."

(sung) A man's called a traitor - or liberator
A rich man's a thief - or philanthropist
Is one a crusader - or ruthless invader?
It's all in which label
Is able to persist
There are precious few at ease
With moral ambiguities
So we act as though they don't exist

They call me "Wonderful"
So I am wonderful
In fact - it's so much who I am
It's part of my name
And with my help, you can be the same
At long, long last receive your due
Long overdue
Elphaba - The most celebrated
Are the rehabilitated
There'll be such a - whoop-de-doo
A celebration throughout Oz
That's all to do - with you

Wonderful
They'll call you wonderful:

ELPHABA
It does sound wonderful:

WIZARD
Trust me - it's fun

BOTH
When you are wonderful
It would be wonderful?
Wonderful, wonderful

WIZARD
One! Two! And:
(they dance)

Text přidala MJ_46

Video přidala MJ_46

Nikdy jsem o tohle neprosil
Nebo to předem neplánoval
Byl jsem sem nic víc než odfouknut
Větry osudu
Nikdy jsem sám sebe neviděl
jako Šalamouna nebo Sokrata
Věděl jsem, kdo jsem
Jeden z mnoha
Ničím nevýrazných

Pak náhle jsem zde
respektovaný - zbožňovaný, dokonce
Jenom proto, že lid v Ozi
Potřebuje někoho, v koho by věřil
Překvapuje tě,
Že jsem uspěl a to tak brzy?
Co mohu říct?
Byl jsem unešen
A ne jen balónem

Skvělý
Nazvali mě "Skvělým"
Tak jsem řekl "Skvělé" - když na tom trváte
Budu "Skvělý"
A oni řekli "Skvěle"
Věř mi, je těžké odolat
Protože je to skvělý pocit,
Že si myslí, že jsem skvělý
Hej, podívej kdo je je skvělý-
tenhle zrním krmený neotesanec
Který řekl: "Mělo by být
Postaveno zelené město
A skvělá silnice ze žlutých cihel!"

Pochop - Nikdy jsem neměl vlastní rodinu.
Takže,
Hádám, že jsem jen - chtěl dát občanům Ozi vše.

Takže jsi jim lhal.


Elphabo, tam odkud pocházím, věříme spoustě věcí, které nejsou pravda. Říkáme tomu "dějiny".

Člověk je zván zrádcem - nebo osvoboditelem
Bohatý člověk je zloděj nebo filantrop
Je jeden křižákem nebo krutým vetřelcem?
Je to všechno o tom která nálepka
je schopná se udržet
Těch několik, co jsou cenné, jsou volné
Morálně víceznačné
Takže se chováme jakoby neexistovaly

Říkají mi " Skvělý"
Takže jsem skvělý
Popravdě - je to skutečně to, čím jsem
Je to součástí mého jména
A s mojí pomocí, může být stejná
Konečně přijmeš svoji povinnost
Dlouze opožděnou
Elphabo - nejoslavovanější
jsou ti rehabilitovaní
To bude taková událost
Oslava po celé Ozi
Která bude ve všem spojená s tebou

Skvělé
Nazvou tě skvělou

To skutečně zní skvěle:

Věř mi, je to zábava

Když jste skvělí
nemohlo by to být to skvělé?
Skvělé, Skvělé

Raz! Dva! A:

Překlad přidala fanzel

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.