playlist

Wildest Things in the World (Steve Irwin) - text, překlad

My dad taught me from a very early age.
Be at one with the snake.
Feel it son! And I am.

Wooo!

I've gotta get the camera.
I've gotta get right in there.
I have to get right fair smack into the action.
Here we go, look at this!

I've gotta push it.
I've gotta push it to the limit.
Danger, danger, danger.

I jumped on a croc.
Under the water - whack.
Hit me in the head, scarred me here.

Wooo! I'm on top of the world!
I've gotta push it - push it to the limit.
Wooo! I get to do the wildest things in the world.
(I've got to push it to the limit)

You need to come with me.
I wanna share it with you.
Come with me - share my wildlife with me.

Wooo!

This is just such a special moment.
This is what I want to share with you.
All I want to do is show you the beauty of this animal.
I'm gonna have to be so careful here.

See the way they jump! Did you see that!
Holy smokes!
I've been bitten, peed on, jumped on, whacked
See the way they jump! Did you see that!
Holy smokes!
No two fingers are the same.
They've been snapped, split, chomped.

I'll stay on that river - I just won't stop.
Because I feel so passionate.
Passionate about all of our wildlife.
(Danger, danger, danger)

Wooo! I'm on top of the world!
I've gotta push it - push it to the limit.
Wooo! I get to do the wildest things in the world.
(I've got to push it to the limit)
You need to come with me.
I wanna share it with you.
Come with me - share my wildlife with me.

Wooo!

Look at the information I can gather from this one poo.
He's looking...
(sound imitating a tongue of a Komodo dragon)
Whack strike...
(sound imitating a snake winding around victim)
(sound imitating lizards biting)
...wiggle, wiggle, wiggle, wiggle.
(sound imitating snake squashing its victim)
...tighten up.
Scrape, scratch, scratch - Wooo-hoo!

This is his territory - this is his terrain
He's the biggest predator out here
Oh, you're gonna bite me...
...areyou'regonnabitemeonthe.
Ack! Holy smokes!

Conservation is my job, my life, my whole persona.
And it's my job, it's my ambition.

Wooo! I'm on top of the world!
I've gotta push it - push it to the limit.
Wooo! I get to do the wildest things in the world.
(I've got to push it to the limit)
Wooo! I'm on top of the world!
I've gotta push it - push it to the limit.
Wooo! I get to do the wildest things in the world.
This is like a dream come true.

You need to come with me.
I wanna share it with you.
Come with me - share my wildlife with me.

Text přidal zeroflag

Text opravil zeroflag

Video přidal zeroflag

Můt táta mě od útlého věku učil.
Buď s hadem zajedno.
Musíš to cítit synu! A já jsem.

Háá!

Musím mít kameru.
Musím se tam dostat přímo k jádru.
Musím vletět do akce po hlavě.
Jdeme na to, koukejte na tohle!

Musím podat výkon.
Musím se vybičovat k maximu.
Nebezpečí, nebezpečí, nebezpečí.

Skočil jsem na krokodýla.
Pod vodou - prásk.
Trefil mě do hlavy, a tady mi udělal jizvu.

Háá! Jsem na vrcholu světa!
Musím podat výkon - vybičovat se k maximu.
Háá! Dělám ty nejdivočejší věci na světě.
(Musím se vybičovat k maximu)

Musíte jít se mnou.
Chci se o to s vámi podělit.
Pojďte se mnou - sdílejte moji divočinu se mnou.

Háá!

Tohle je tak mimořádný okamžik.
Tohle je, o co se s vámi chci podělit.
Vše, co chci, je ukázat vám krásu tohoto zvířete.
Tady budu muset být velice opatrný.

Vidíte způsob, jakým skáčou! Viděli jste to!
Ježkovy voči!
Byl jsem pokousán, počůrán, podupán, vyřízen.
Vidíte způsob, jakým skáčou! Viděli jste to!
Ježkovi voči!
Žádné dva prsty nejsou stejné.
Byli vykloubené, roztržené, pokousané.

Zůstanu na řece - Prostě nemohu přestat.
Protože se cítím takové nadšení.
Vášeň k celé té naší divočině.
(Nebezpečí, nebezpečí, nebezpečí)

Háá! Jsem na vrcholu světa!
Musím podat výkon - vybičovat se k maximu.
Háá! Dělám ty nejdivočejší věci na světě.
(Musím se vybičovat k maximu)
Musíte jít se mnou.
Chci se o to s vámi podělit.
Pojďte se mnou - sdílejte moji divočinu se mnou.

Háá!

Podívejte kolik informací získám z tohoto jediného bobku.
Sleduje...
(zvuk imitující jazyk varana komodského)
Bleskurychlý útok...
(zvuk imitující hada omotávajícího oběť)
(zvuk imitující ještěrovo kousání)
...vlnit, vlnit, vlnit, vlnit.
(zvuk imitující hada mačkajícího oběť)
...sevřít.
Odřít, škrábat, škrábat, škrábat - Ha-há!

Tohle je jeho teritorium - tohle je jeho terén
Je to tady ten největší predátor
Aha, ty mě kousneš...
...taktyměkousnešdo.
Áá! Ježkovy voči!

Ochrana (přírody) je má práce, můj život, můj styl.
A je to moje práce, je to moje touha.

Háá! Jsem na vrcholu světa!
Musím podat výkon - vybičovat se k maximu.
Háá! Dělám ty nejdivočejší věci na světě.
(Musím se vybičovat k maximu)
Háá! Jsem na vrcholu světa!
Musím podat výkon - vybičovat se k maximu.
Háá! Dělám ty nejdivočejší věci na světě.
Tohle je jako splněný sen.

Musíte jít se mnou.
Chci se o to s vámi podělit.
Pojďte se mnou - sdílejte moji divočinu se mnou.

Překlad přidal zeroflag

Překlad opravil zeroflag

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.