Insomnia - text, překlad

I´m running in quicksand
Something´s haunting me
The guilty past I buried
My mind won´t let me sleep
I´ll do anything for peace
(I keep on waking up)
A solemn oath I make
Cross my heart please let me sleep
(I keep on waking up)
How much more do I take?

My head is talking to me
I don´t know what it needs
But the loudest voice is the one I need

Insomnia, my swollen bloodshot eyes
Insomnia, awake till morning light
Insomnia, stirring deep inside
Insomnia, somebody turn out the lights
I...I...I...I can´t sleep
Insomnia

I´m twisting and turning
The madness I must tame
My candle is burning
Both ends again today

The whole house is creaking
I know they´re out there
The things kept from sight
I beg to the shadows
I can´t sleep

Insomnia, footsteps on the walk
Insomnia, I hear someone knock
Insomnia, I wish it was a dream
Insomnia, can you hear me scream?

I...I...I...I can´t sleep
Insomnia

Běžím v sypkém písku
Něco mě pronásleduje
Vinný minulostí jsem pohřben
Moje mysl mi nedovolí spát
Udělám cokoliv pro mír
(Držím se vzhůru)
Udělám slavnostní slib
Na mou duši, nechte mě prosím spát
(Držím se vzhůru)
O kolik víc mohu vzít?

Moje hlava mluví se mnou
Já nevím, co to potřebuje
Ale nejhlasitější hlas je ten, co potřebuji

Nespavost, moje oteklé krví podlité oči
Nespavost, vzhůru do ranního světla
Nespavost, míchání hluboko uvnitř
Nespavost, někdo zhasne světlo
Já. .. Já. .. Já. .. Nemůžu spát
nespavost

kroutím se a otáčím
Šílenství Musím zkrotit
Moje svíčka hoří
Obojí končí opět dnes

Celý dům skřípe
Já vím, že jsou tam
Ty věci uchovávány z dohledu
Dovoluji si ve stínu
Nemůžu spát

Nespavost, kroky na procházku
Nespavost, Slyšel jsem někoho klepat
Nespavost, Kéž by to byl sen
Nespavost, slyšíš mě křičet?

Já. .. Já. .. Já. .. Nemůžu spát
nespavost