January - text, překlad

You say al though your love for me is strong.
That a lover under seventeen is wrong.
Another night goes by
And I awake enveloped in your arms, yeah
You wont make up your mind.
Because my helplessness turns you on, yeah.
If you leave now baby dont come back,
if your leavin baby dont come back

Chorus
January's just around the corner
I know that you'll be back by then
I'm counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin

I thought that after all we've seen and done.
That your battle with morality was won
You've already crossed the line (Crossed the line)
You might as well just wait it out (Yeah)
I havent got the time (Havent got the time)
to be led in and then be shut out Oh no no
If you leave now baby dont come back,
if your leavin baby dont come back

I dont want you to leave but I need you to know,
that I can only take so much of all your come and go
Just stick around and there'll be no more reason for concern,
because your baby will be legal when the season turns cause

Říkáš, že tvá láska ke mně je silná.
Že mít milence pod sedmnáct je nesprávné.
Další noc plyne
A já se probudím v tvém náručí, ano
Nezměníš svůj názor.
Protože moje bezmocnost tě vzrušuje, ano.
Pokud odejdeš teď, zlato, nevracej se
Pokud odcházíš, zlato, nevracej se

refrén:
Leden je hned za rohem
Vím, že se do té doby vrátíš
Odpočítávám dny v kalendáři
dokud milování mě nebude hřích

Myslela jsem si, že po tom všem co jsme viděli a zažili
Že tvůj boj s morálkou vyhrál
Už jsi překročil hranici (překročil hranici)
Stejně by si mohl i čekat (ano)
Neměla jsem čas (neměla jsem čas)
být vedena a pak být vyloučena
Pokud odejdeš teď, zlato, nevracej se
Pokud odcházíš, zlato, nevracej se


[Chorus:]
Leden je hned za rohem
Vím, že se do té doby vrátíš
Odpočítávám dny v kalendáři
dokud milování mě nebude hřích

Nechci, aby si odešel ale chci abys věděl
že mohu vzít jen tak mnoho ze všech tvých příchodů a odchodů
Jen se motat kolem bez žádného dalšího důvod k obavám,
protože tvé dítě bude legální, když se sezona stane důvodem

[Chorus:]
Leden je hned za rohem
Vím, že se do té doby vrátíš
Odpočítávám dny v kalendáři
dokud milování mě nebude hřích [x2] oh ohh

ano oh. oohh, oh, ooh, Ahh ahh ahh [x2]