playlist karaoke

Don't Worry, be Happy - text, překlad

Here's a little song I wrote,
You might want to sing it note for note,
Don't worry, be happy

In every life we have some trouble,
When you're worry you make it double
Don't worry, be happy

Dont worry be happy now
Dont worry be happy
Dont worry be happy
Dont worry be happy
Dont worry be happy

Aint got no place to lay your head,
Somebody came and took your bed,
Don't worry, be happy

The landlord say your rent is late,
He may have to litagate,
Don't worry (small laugh) be happy,

Look at me I'm happy,
Don't worry, be happy

I give you my phone number,
When your worried, call me,
I make you happy

Don't worry, be happy

Aint got no cash, aint got no style,
Aint got no gal to make you smile
But don't worry, be happy

Because when you worry, your face will frown,
And that will bring everybody down,
So don't worry, be happy

Don't worry, be happy now...

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Now there this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children

Don't worry be happy

Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry be happy
Be happy now

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Don't worry be happy
Don't worry, don't worry, don't do it,
Be happy,put a smile on your face,
Don't bring everybody down like this

Don't worry, it will soon pass whatever it is,
Don't worry, be happy,
I'm not worried
I'm happy

Text přidala danulka

Text opravil htcwildfire

Video přidal peterm

Tady je krátká písnička, kterou jsem složil
Mohl bys ji chtít zpívat notu od noty
Netrap se, buď šťastný

Každý máme v životě nějaké problémy
Ale když se trápíš, dělá je to dvakrát větší
Netrap se, buď šťastný

Netrap se, buď teď šťastný
Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný

Nemáš kde hlavu složit
Někdo přišel a vzal ti tvou postel
Netrap se, buď šťastný

Domácí ti říká, že máš zpoždění s nájemným
Je nucen dát to k soudu
Netrap se,(malý úsměv) buď šťastný

Podívej se na mě, jsem šťastný
Netrap se buď šťastný

Dávám ti své telefoní číslo,
Když budeš mít strach, zavolej mi,
Udělám tě šťastným

Netrap se, buď šťastný

Nejsou tu peníze, není tu žádný styl
Není tu žádná holka, aby tě rozesmála,
Ale netrap se, buď šťastný

Protože když se trápíš, tvá tvář bude zamračená
A to nás srazí ke dnu,
Tak se netrap, buď šťastný

Netrap se, buď teď šťastný

Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný

Teď, když jsem napsal tuto píseň
Doufám, že ses ji naučil notu od noty
Jako dobré malé dítě

Netrap se, buď šťastný

Poslouchej, co říkám,
V tvém životě tě čekají nějaké problémy
Ale když se trápíš, dělá je to dvakrát větší
Netrap se, buď šťastný
Buď šťastný teď

Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný
Netrap se, buď šťastný
Netrap se
Netrap se, buď šťastný
Netrap se, netrap se, nedělej to,
Buď šťastný, vem úsměv na svou tvář,
Nesrážej nás ke dnu jako tady

Netrap se, brzy to přejde, ať je to cokoliv,
Netrap se, buď šťastný,
Neobávám se
Jsem Šťastný

Překlad přidal danielson

Překlad opravil htcwildfire

Zajímavosti o písni

  • . Bobby o písni později řekl, že je mimořádně jednoduchá, vznikla ve spěchu jen tak mimochodem, a trochu ho mrzí že to je právě to, proč ho zná celý svět. (DevilDan)
  • Don’t Worry, Be Happy je nejznámější píseň Bobbyho McFerrina. Vyšla v roce 1988 na albu Simple Pleasures a velmi brzy obsadila přední příčky mnoha hitparád.  (sisinka010)
  • Bobby McFerrin díky písni získal 3 ceny Grammy – za nejlepší nahrávku roku, nejlepší skladbu roku a nejlepší popový zpěv mezi muži. (sisinka010)
  • Píseň byla inspirována, stejně jako Baba O’Riley od The Who, filosofem a náboženským vůdcem indického původu Meherem Babou, který často používal právě heslo „Don’t worry, be happy“. (sisinka010)
  • Na Internetu je v mnoha případech mylně označován za interpreta této písně Bob Marley, který však zemřel 11. května 1981, 7 let před jejím složením, a nikdy ji tedy nazpívat nemohl. (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.