Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Maybe I'm Amazed - text, překlad

playlist

Baby I'm Amazed at the way you love me
all the time.
and maybe I'm afraid of the way I love you
Maybe I'm amazed at the way you pulled me
out of time, and hung me on a line, and maybe
I'm amazed at the way I really need you.

Baby, I'm a man, maybe I'm a lonely man
whose in the middle of something
That he doesn't really understand
Baby I'm a man maybe you're the only woman
who could ever help me,
Baby, won't you help me to understand.

Maybe I'm amazed at the way you're with me
all the time,
and maybe I'm afraid of the way I leave you,
maybe I'm amazed at the way you help me
sing my song,
right me when I'm wrong,
and maybe I'm amazed at the way I really
need you.

Baby, I'm a man, maybe I'm a lonely man
whose in the middle of something
That he doesn't really understand
Baby I'm a man maybe you're the only woman
who could ever help me,
Baby, won't you help me to understand.

Text přidal obladi

Text opravila Elwen

Video přidal obladi

Kotě, jsem ohromen tím, jak mě neustále miluješ.

A možná se bojím toho, jak tě miluji
Možná jsem ohromen tím, jak jsi mě vystrčila z času a pověsila na šňůru
A možná jsem ohromen tím, jak moc tě doopravdy potřebuji

Kotě, jsem muž, možná jsem osamělý muž,
který je uprostřed něčeho,
čemu vážně nerozumí.
Kotě, jsem muž a možná ty jsi jediná žena,
která by mi mohla někdy pomoci,
kotě, nepomůžeš mi porozumět.

Možná jsem ohromen tím, jak jsi neustále se mnou.

A možná se bojím toho, jak tě opouštím.
Možná jsem ohromen tím, jak mi pomáháš zpívat mou píseň,
usměrňuješ mě, když se mýlím.
A možná jsem ohromen tím, jak moc tě doopravdy potřebuji.


Kotě, jsem muž, možná jsem osamělý muž,
který je uprostřed něčeho,
čemu vážně nerozumí.
Kotě, jsem muž a možná ty jsi jediná žena,
která by mi mohla někdy pomoci,
kotě, nepomůžeš mi porozumět.

Překlad přidala Chapmans-gun

Překlad opravila Elwen

Zajímavosti o písni

  • Maybe I'm Amazed je píseň, jež napsal Paul McCartney. Poprvé byla vydána 17. dubna 1970 na albu McCartney. Tento hit však nikdy nebyl uveden jako singl, i když stále zůstává jedním z jeho nejlepších. McCartney píseň věnoval své manželce Lindě, která mu nesmírně pomohla v těžkém období rozpadu skupiny The Beatles. Až v roce 1976 se fanoušci dočkali singlu z živého vystoupení McCartneyho skupiny Wings a vyhoupl se do top 10 ve Spojených státech. (Louis16)
  • McCartney napsal píseň těsně před rozpadem The Beatles v roce 1969. Věnoval ji své manželce Lindě za to, že mu pomohla v těžkých chvílích. Je to jedna z pěti písní, kterou pro ni napsal. Další jsou "I Will", "Two of Us", "The Lovely Linda" a "My Love". (Louis16)
  • Živá nahrávka z roku 1976 z alba Wings over America byla vydána jako signl McCartneyho skupiny Wings 4. února 1977 a vyhoupla se do top10 v popové hitparádě Billboard ve Spojených státech. (Louis16)
  • Jako jeden z nejlepších lovesongů byl zařazen na 338. místě mezi 500 Nejlepšími písničkami všech dob složenými magazínem Rolling Stone v listopadu 2004. (Louis16)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.