playlist

Eminem - The Monster - text, překlad

There ain't a monster that's under my bed
ain't friends with no voices inside of my head
You're trying to shake me, quit holding your breath
And you think it's crazy, yeah you think it's crazy

I wanted the dream... I prayed God would use me
Oh well,I guess rap can't be choosy
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be an example, so excuse me
For wanting my cake, and eat it too, and wanting it both ways
Fame may be a balloon 'cause my haters inflated
When I blew; see, and it was confusing
'Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam
(Ooh!) Be the best that I could be
But with what I learned when I got it was bittersweet
It was like dreaming a new dream
Ironic 'cause I think I'm getting so quick I don't even think
they ain't making me lose sleep, it's: one sheep, two sheep
flowin' cuckoo and cooky as Kool Keith
But I'm actually closer than you think because there...

'Cause there ain't a monster that's under my bed
ain't friends with no voices inside of my head
You're trying to shake me, stop holding your breath
And you think it's crazy, yeah you think it's crazy
Well that's not fair

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, well that's not fair
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Now I ain't much of a poet but I know somebody
Once told me to seize the moment and don't squander it
'Cause you never know when it all could be over tomorrow
So I keep pondering
sometimes I wonder
Where these dreams come from
(Yeah, ponder it, do you want that?
You can never be who you want... you're just a kid Matt)
Yodel-odel-ay-hee-hoo
I think I just stumbled again
right to memory lane
back to my first topic
'cause you ain't gotta be the biggest, best, or the smartest
if you don't accept you've went your farthest yet
you fall, don't break step ya get started
'cause the very holding you back is inside ya head
and as for me - I'll be doing my thing
growing up, the kid that'll be the next king
that's my dream... maybe we then should get aquatinted
The Monster - Lyrics
I'm 3 years deep and I'm here to stay cause

'Cause there ain't a monster that's under my bed
ain't friends with no voices inside of my head
You're trying to shake me, stop holding your breath
And you think it's crazy, yeah you think it's crazy
Well that's not fair

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, well that's not fair
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh

Text přidala melmeloun

Video přidala melmeloun

Žádná příšera pod mou postelí
Nepřátelíme se a neslaším žádné hlasy ve své hlavě
Snažíš se mě držet, přestaň zadržovat dech
A ty si myslíš, že je to šílené

Chtěl jsem sen , modlil jsem se k Bohu aby mě použil
No jo, rap asi nemůže být vybíravý
Corhtěl jsem získat poznost pro svou hudbu
Chtěl jsem jít příkladem, tak pardon
Chtěl jsem dort, ale chtěl jsem ho i sníst, chtěl jsem oboje
Sláva ze mě udělala balón, nafoukla mé ego
Když jsem odfoukl, vidíte, bylo to matoucí
Protože všechno, co jsem chtěl být bylo Bruce Lee uvolněných listů
Zneužívaný inkoust, který jsem použil jako nástroj, když jsem foukal páru (wooh!)
Hit v loterii (oh wee)
S tím, čeho jsem se vzdal, abych získal to bylo hořkosladké
Bylo to jako vyhrát obrovské uspokojení
Ironické, protože si myslím, že se moje sláva tak zvětšuje, že potřebuju psychiatra
Začínám ztrácet spánek: jedna ovečka, dvě ovečky
Začínám šílet jako Kool Keith
Ale doopravdy jsem divnější než si myslíš
Protože se

Kamarádím s příšerou, co mám pod postelí
Poslouchám hlasy v mé hlavě
Snažíš se mě zachránit, přestaň tajit dech
A myslíš si, že jsem šílená, jo, myslíš si že jsem šílená

No, to není fér
No, to není fér

Ne, básnění mi moc nejde, ale vím, že jednou mi někdo řekl
Abych se chopil příležitosti a nepromarnil ji
Protože nikdy nevíš kdy by to všechno už zítra mohlo skončit
Takže se pořád zapřísahávám, někdy se divím odkud se vůbec tyhle myšlenky vzaly
(Jo, zamysli se, chceš to? Není divu, že začínáš šílet)
Yo-lo-lo-lo-yee-whoo
Myslím, že jsi se zatoulal
A narazil na Jeffa VanVonderena
Protože potřebuju intervencionistu
Aby zasáhl mezi mnou a tou příšerou
Protože ta jediná věc, co mě teď baví mě zabíjí a já to nedokážu přemoct
Moje obsedantně kompulzivní porucha se mě snaží ovládnout
Klepej dál, nikdo není doma, jsem náměsíčný
Jenom opakuju, co říká ten hlas v mý hlavě
Nestřílej posla, já se jenom s

Kamarádím s příšerou, co mám pod postelí
Poslouchám hlasy v mé hlavě
Snažíš se mě zachránit, přestaň tajit dech
A myslíš si, že jsem šílená, jo, myslíš si že jsem šílená

No, to není fér
No, to není fér

Říkejte mi blázen, ale mám vizi
Jednoho dne budu chodit mezi vámi civilisty
Ale do té doby zabiju bubny a přicházím přímo na
Emcees, poteče krev a já
Se vrátím do dob, kdy jsem rapoval na Dreových nahrávkách
Věnuje je každýmu dítěti, který bylo šikanováno
Dodal jsem jim odvahu a věci, co jim můžou odpovídat
Ale kurva, nejsem tady abych zachraňoval děti
Ale pokud jedno dítě ze sta milionů
Které prochází tímhle bojem se v tom najde, pak to je super
Je to odplata, Russell Wilson padá zpět
Proměnit v náčrtku nic na něco, to pořád ještě dokážu
Brčko se promění ve zlato, proměním Rampelníka na kupku sena
Možná potřebuju svěrací kazajku, uvědomit si pravdu
Tohle není nic, pořád se kamarádím

Kamarádím s příšerou, co mám pod postelí
Poslouchám hlasy v mé hlavě
Snažíš se mě zachránit, přestaň tajit dech
A myslíš si, že jsem šílená, jo, myslíš si že jsem šílená
A myslíš si, že jsem šílená, jo, myslíš si že jsem šílená

Kamarádím s příšerou, co mám pod postelí
Poslouchám hlasy v mé hlavě
Snažíš se mě zachránit, přestaň tajit dech
A myslíš si, že jsem šílená, jo, myslíš si že jsem šílená

No, to není fér
No, to není fér

Překlad přidala April07

Překlad opravila April07


Přihlášení

Registrovat se

MattyB Covers

Matty B Rapstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.