playlist karaoke

Pathetic - text, překlad

(MISS HONEY)

Knock on the door, Jenny.
Just knock on the door.
Don't be pathetic!

Knock on the door, Jenny.
There's nothing to fear.
You're being pathetic!
It's just a door, you've seen one before.
Just knock on the door!

Look at you trying to hide, silly.
Standing outside the Principal's Office.
Like a little girl!
It's just ... pathetic!
Ohhh!

Look at you hesitating, hands shaking!
You should be embarrassed!
You're not a little girl.
It's just pathetic.

Knock on the door, Jenny.
What are you waiting for?
Just knock on the door!

(SUNG IN A SPEECH-LIKE STYLE)

Perhaps I will wait.
She's probably having a meeting or something.
And won't want to be interrupted.
If anything, caution in these situations is sensible.
One should avoid confrontation when possible.
I'll come back later then!

(SUNG)

But this little girl
This miracle

Knock on the door, Jenny.
Just knock on the door.
Don't be pathetic!

(Knocking is heard)

(MISS TRUNCHBALL - Spoken)

Enter!

Text přidala monchinella

Text opravila Teri_24

Video přidala monchinella

[SLEČNA HONEY]

Zaklepej na dveře, Jenny.
Prostě na ně zaklepej.
Nebuď ubohá!

Zaklepej na ty dveře, Jenny.
Není, čeho se bát.
Chováš se uboze!
Jsou to jen dveře, nevidíš je přeci poprvé.
Prostě zaklepej na ty dveře!

Koukni, jak se snažíš schovat, blbko.
Stojíš před kanceláří ředitelky.
Jako malá holka!
Je to... ubohé!
Ouu!

Koukni, jak váháš, ruce se ti třesou!
Měla by ses stydět!
Nejsi malá holka.
Je to prostě ubohé.

Zaklepej na dveře, Jenny.
Na co čekáš?
Prostě zaklepej na ty dveře!

(ZAZPÍVÁNO VE STYLU, CO ZNÍ JAKO ŘEČ)

Možná radši počkám.
Nejspíš má jednání, nebo něco.
A nepřeje si být vyrušována.
Když už, opatrnost je v těchto případech rozumná.
Člověk by se měl vyhnout konfrontaci, je-li to možné.
Tak já se tedy vrátím potom!

(ZPÍVÁ)

Ale tahle holčička
Tenhle zázrak

Zaklepej na dveře, Jenny.
Prostě na ně zaklepej.
Nebuď ubohá!

(SLYŠÍME KLEPÁNÍ)

[ŘEDITELKA TRUNCHBULLOVÁ - Mluví]

Vstupte!

Překlad přidala Teri_24

Překlad opravila Teri_24


Přihlášení

Registrovat se

Act 1

Matilda - Musicaltexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.